Traduzione del testo della canzone Блик огня - The Arrow

Блик огня (originale)

Мой сон и смерть
Во власти тьмы
Я долго плыл
В волнах мечты
Знал что ты есть…
Да!
Путь в никуда
Как свет и тьма
Лишь ты одна
Блик огня в твоих глазах
Он даст силы вдвоём идти вперёд
Ты гони тоскуб все печали прочь
Пусть уйдут как дым в эту ночь
Мой причал
Я снова свеча
Новой жизнью
Согреется кровь
Заказ как река
Тянет меня
Вынуть сердце
По воле богов
Блик огня уносит вдаль
И мечтой заполнится сердца пыль
Сколько лет навспять с улыбкой на губах
Кто поймёт меня?
Знаю — тыююю
Сон и смерть могут сгореть,
Но для низ словно плети цветы зимой
Разрубает мгла душные тела
И за что горим — всё простим…
Лишь слеза будто янтарь
Вновь застынет останется льдом навек,
Но теплу костра будет отдана
Станет шёпотом двух сердец…

(traduzione)

Il mio sonno e la mia morte
Nel potere delle tenebre
Ho nuotato a lungo
Nelle onde dei sogni
Sapevo che eri...
Sì!
Strada verso il nulla
Come la luce e l'oscurità
Solo tu solo
Bagliore di fuoco nei tuoi occhi
Darà forza per andare avanti insieme
Allontana la malinconia tutti i dolori
Lasciali andare come fumo questa notte
Il mio ormeggio
Sono di nuovo una candela
nuova vita
Il sangue si scalderà
Ordina come un fiume
mi tira
Tira fuori il cuore
Per volontà degli dei
Il bagliore del fuoco porta via
E un sogno riempirà il cuore di polvere
Quanti anni fa con il sorriso sulle labbra
Chi mi capirà?
Io ti conosco
Il sonno e la morte possono bruciare
Ma per il fondo, come tessere fiori in inverno
La foschia taglia i corpi soffocanti
E ciò per cui stiamo bruciando - perdoneremo tutto ...
Solo una lacrima come ambra
Congelerà di nuovo, rimarrà ghiaccio per sempre,
Ma il calore del fuoco sarà dato
Diventerà un sussurro di due cuori...