Traduzione del testo della canzone Lifespeak - The Artificials

Lifespeak (originale)

Will I ever have your attention?
Remember when I was young
You told me I could be whoever I wanted to be
Now you’re looking at the wrong things
Paying mind to the irrelevant past
I can’t let you rip my innocence from the very foundation that you built
Every song is proof that you didn’t raise no fool
Remem-ber when I was young
When you told me I could be anything?
Here I am, singing to you
There you are, deaf to my words
The world sees what you can’t
Giving in to doubt is your best hand
I’ll fight for you too, in the depth of your disregard
Here I Am
I can’t waste this spiritual gift
It’s not mine to waste
Here I am, singing to you
There you are, deaf to my words
I can’t let you rip my innocence from the very foundation that you built

Lifespeak (traduzione)

Avrò mai la tua attenzione?
Ricorda quando ero giovane
Mi avevi detto che potevo essere chiunque io volessi essere
Ora stai guardando le cose sbagliate
Prestando attenzione al passato irrilevante
Non posso permetterti di strappare la mia innocenza dalle fondamenta che hai costruito
Ogni canzone è la prova che non hai allevato nessun sciocco
Ricorda quando ero giovane
Quando mi hai detto che potevo essere qualsiasi cosa?
Eccomi a cantare per te
Eccoti, sordo alle mie parole
Il mondo vede ciò che tu non puoi
Cedere al dubbio è la tua mano migliore
Combatterò anche per te, nel profondo del tuo disprezzo
Eccomi qui
Non posso sprecare questo dono spirituale
Non spetta a me sprecare
Eccomi a cantare per te
Eccoti, sordo alle mie parole
Non posso permetterti di strappare la mia innocenza dalle fondamenta che hai costruito