Traduzione del testo della canzone A Bit Of History - The Ascendicate

A Bit Of History (originale)

I’ve never been able to make you believe in me,
You have always been too wrapped up to see,
How am I to make you understand?
How am I to make you understand that I can do anything that he could want out
of me?
Now I am gonna be the leader he wants me to be,
Maybe I should help you understand,
Maybe you should let me help you understand,
And I know it’s our turn,
It’s time to do this on our own.
And we’ve been saying it all along,
And now you’re staring in from the outside.
There was nothing we could do to convince you to stay,
'Cause you had made up your mind you were walking away,
How am I to make you understand?
How am I to make you understand?
We were gonna do whatever we thought it would take, as long as it was a
decision he told us to make,
Maybe I should help you understand,
Maybe you should let me help you understand,
And I know it’s our turn,
It’s time to do this on our own.
And we’ve been saying it all along,
And now you’re staring in from the outside,
You thought you we’re safe, but you were wrong,
And now you’re the one being outside.
Is it cold out there, where you’re all alone?
But you could come back inside if it weren’t for your pride,
Just let it go, just let it go.
And we’ve been saying you were wrong,
We’ve been saying you were wrong,
We’ve been saying you were wrong,
We’ve been saying you were wrong.
And we’ve been saying it all along,
And now you’re staring in from the outside, (from outside)
You thought you we’re safe, but you were wrong,
And now you’re the one being outside.
(outside, oh)

A Bit Of History (traduzione)

Non sono mai stato in grado di farti credere in me,
Sei sempre stato troppo preso per vedere,
Come faccio a farti capire?
Come faccio a farti capire che posso fare tutto ciò che lui potrebbe volere
di me?
Ora sarò il leader che vuole che io sia,
Forse dovrei aiutarti a capire,
Forse dovresti lasciare che ti aiuti a capire,
E so che è il nostro turno
È ora di farlo da soli.
E lo abbiamo sempre detto,
E ora stai fissando dall'esterno.
Non c'era niente che potessimo fare per convincerti a restare,
Perché avevi deciso che stavi andando via
Come faccio a farti capire?
Come faccio a farti capire?
Avremmo fatto tutto quello che pensavamo ci sarebbe voluto, a patto che fosse un
decisione che ci ha detto di prendere,
Forse dovrei aiutarti a capire,
Forse dovresti lasciare che ti aiuti a capire,
E so che è il nostro turno
È ora di farlo da soli.
E lo abbiamo sempre detto,
E ora stai fissando dall'esterno,
Pensavi di essere al sicuro, ma ti sbagliavi,
E ora sei tu quello fuori.
Fa freddo là fuori, dove sei tutto solo?
Ma potresti tornare dentro se non fosse per il tuo orgoglio,
Lascialo andare, lascialo andare.
E abbiamo detto che avevi torto,
Abbiamo detto che avevi torto,
Abbiamo detto che avevi torto,
Stavamo dicendo che avevi torto.
E lo abbiamo sempre detto,
E ora stai fissando dall'esterno, (dall'esterno)
Pensavi di essere al sicuro, ma ti sbagliavi,
E ora sei tu quello fuori.
(fuori, oh)