Traduzione del testo della canzone One Day Without You - The Ascendicate

One Day Without You (originale)

There’s nothing I can say that’s changing your mind,
It seems like everything has already been said and done,
And I’ve been running up from behind since we begun,
I’m going out of my way, out of my mind,
I’m begging you stay,
I know we’ll find a love again,
But you checked out on me so long ago, but all I know is…
I want you to stay and I’ve got to get to you somehow,
If I have to, I’ll scream it out loud,
How much I need you,
And I can’t live one day without you,
So why don’t we turn this thing around?
We’ve got to turn this thing around,
'Cause I can’t remember how to live one day without you.
Seems only yesterday that we were alright,
But now I’m holding on with everything I have inside,
But this could be the end of us tonight, if we don’t fight,
I’m going out of my way, out of my mind,
How can I stay?
I cannot find you around,
But you checked out on me so long ago, but all I know is…
I want you to stay and I’ve got to get to you somehow,
If I have to, I’ll scream it out loud,
How much I need you,
And I can’t live one day without you,
So why don’t we turn this thing around?
We’ve got to turn this thing around,
'Cause I can’t remember how to live one day without you.
You’ll run, run away,
You’ll run away from me,
You’ll run, run away,
You’ll run away from me,
You’ll run, run away,
You’ll run away from me,
You’ll run, run away,
You’ll run away from me.
There’s nothing I can say that’s changing your mind,
It seems like everything has already been said and done,
And I been running up from behind since we begun,
I’m going out of my way, out of my mind,
I’m begging you stay,
I know we’ll find a love again,
But you checked out on me so long ago, but all I know is…
I want you to stay and I’ve got to get to you somehow,
If I have to, I’ll scream it out loud,
How much I need you,
And I can’t live one day without you,
So why don’t we turn this thing around?
We’ve got to turn this thing around,
'Cause I can’t remember how to live one day without you.

(traduzione)

Non c'è niente che posso dire che ti stia facendo cambiare idea,
Sembra che tutto sia già stato detto e fatto,
E ho corso da dietro da quando abbiamo iniziato,
Sto andando fuori strada, fuori di testa,
ti prego di restare,
So che troveremo di nuovo un amore,
Ma mi hai controllato molto tempo fa, ma tutto quello che so è...
Voglio che tu resti e devo raggiungerti in qualche modo,
Se devo , lo urlerò ad alta voce,
Quanto ho bisogno di te,
E non posso vivere un giorno senza di te,
Quindi perché non rivolgiamo questa cosa?
Dobbiamo rivoltare questa cosa,
Perché non riesco a ricordare come vivere un giorno senza di te.
Sembra solo ieri che stavamo bene,
Ma ora mi sto aggrappando a tutto ciò che ho dentro,
Ma questa potrebbe essere la nostra fine stasera, se non combattiamo,
Sto andando fuori strada, fuori di testa,
Come posso stare?
Non riesco a trovarti in giro,
Ma mi hai controllato molto tempo fa, ma tutto quello che so è...
Voglio che tu resti e devo raggiungerti in qualche modo,
Se devo , lo urlerò ad alta voce,
Quanto ho bisogno di te,
E non posso vivere un giorno senza di te,
Quindi perché non rivolgiamo questa cosa?
Dobbiamo rivoltare questa cosa,
Perché non riesco a ricordare come vivere un giorno senza di te.
Correrai, scapperai,
scapperai da me,
Correrai, scapperai,
scapperai da me,
Correrai, scapperai,
scapperai da me,
Correrai, scapperai,
Scapperai da me.
Non c'è niente che posso dire che ti stia facendo cambiare idea,
Sembra che tutto sia già stato detto e fatto,
E ho corso da dietro da quando abbiamo iniziato,
Sto andando fuori strada, fuori di testa,
ti prego di restare,
So che troveremo di nuovo un amore,
Ma mi hai controllato molto tempo fa, ma tutto quello che so è...
Voglio che tu resti e devo raggiungerti in qualche modo,
Se devo , lo urlerò ad alta voce,
Quanto ho bisogno di te,
E non posso vivere un giorno senza di te,
Quindi perché non rivolgiamo questa cosa?
Dobbiamo rivoltare questa cosa,
Perché non riesco a ricordare come vivere un giorno senza di te.