Traduzione del testo della canzone Fighting Words - The Ascendicate

Fighting Words (originale)

You’re never gonna hear what I say ‘til I stand up and say what you want me to,
And I’m gonna stand right in your way, pray God will have mercy on all of you,
You wanna know what’s inside of me,
You wanna know what we’re all about,
You keep it up and you’ll be finding out.
No way — you’re not stopping us,
It’s here in our hearts,
No way your fighting words will tear us apart.
Think it’s time you started watching your mouth,
‘cause God never called us to be walked on,
And you’re never gonna figure us out,
If you know what is best, you’ll leave us alone,
You wanna know what’s inside of me,
You wanna know what we’re all about,
You keep it up and you’ll be finding out.
No way — you’re not stopping us,
It’s here in our hearts,
No way your fighting words will tear us apart,
There’s no way — you’re not stopping us,
It’s here in our hearts,
No way your fighting words will tear us apart.
There’s no way — you’re not stopping us,
It’s here in our hearts,
No way your fighting words will tear us apart,
There’s no way — you’re not stopping us,
It’s here in our hearts,
No way your fighting words will tear us apart.

Fighting Words (traduzione)

Non sentirai mai quello che dico finché non mi alzo in piedi e dico quello che vuoi che io
E io ti sbarrerò la strada, prego che Dio abbia pietà di tutti voi,
Vuoi sapere cosa c'è dentro di me,
Vuoi sapere di cosa ci occupiamo,
Continua così e lo scoprirai.
Assolutamente no: non ci stai fermando,
È qui nei nostri cuori,
In nessun modo le tue parole di combattimento ci faranno a pezzi.
Penso che sia ora che inizi a guardare la tua bocca,
perché Dio non ci ha mai chiamati per essere calpestati,
E non ci capirai mai,
Se sai cosa è meglio, ci lascerai in pace,
Vuoi sapere cosa c'è dentro di me,
Vuoi sapere di cosa ci occupiamo,
Continua così e lo scoprirai.
Assolutamente no: non ci stai fermando,
È qui nei nostri cuori,
In nessun modo le tue parole di combattimento ci faranno a pezzi,
Non c'è modo: non ci stai fermando,
È qui nei nostri cuori,
In nessun modo le tue parole di combattimento ci faranno a pezzi.
Non c'è modo: non ci stai fermando,
È qui nei nostri cuori,
In nessun modo le tue parole di combattimento ci faranno a pezzi,
Non c'è modo: non ci stai fermando,
È qui nei nostri cuori,
In nessun modo le tue parole di combattimento ci faranno a pezzi.