Traduzione del testo della canzone We Didn't Click - The Ascendicate

We Didn't Click (originale)

I don’t know if it ever meant a thing,
All the times you explained yourself away,
'Cause I was so young, I was so innocent,
I didn’t know that the time, it wasn’t spent, (too late)
Now that time has gone too far away, (it's too late)
No matter how much I long for another day, (too late)
Maybe it’s too late, maybe we can salvage what we though was dead, (too late)
Don’t tell me it’s over.
I don’t owe you anything,
Just say the word and I’ll be a memory,
I’ve always wanted to believe,
But, time and time, you killed my everything,
But there’s still hope.
I will never understand what you did to me,
I remember all the promises made in vain,
But you were so numb, so blinded by your self,
You keep pretending that you never walked away.
I don’t owe you anything,
Just say the word and I’ll be a memory,
I’ve always wanted to believe that there was something left in me,
But everything I thought that we could be I let go of yesterday,
And, with the hope of you and me, I will let it go today.
I don’t know if it ever meant a thing,
'Cause I was so young,
I wanna know if it ever meant a thing,
'Cause I was so young.
I don’t owe you anything,
Just say the word and I’ll be a memory,
I’ve always wanted to believe that there was something left in me,
But everything I thought that we could be I let go of yesterday,
And, with the hope of you and me, I will let it go today

We Didn't Click (traduzione)

Non so se abbia mai significato qualcosa,
Tutte le volte che ti sei spiegato,
Perché ero così giovane, ero così innocente
Non sapevo che il tempo, non era passato, (troppo tardi)
Ora quel tempo è andato troppo lontano, (è troppo tardi)
Non importa quanto desidero un altro giorno, (troppo tardi)
Forse è troppo tardi, forse possiamo salvare ciò che pensavamo fosse morto, (troppo tardi)
Non dirmi che è finita.
Non ti devo niente,
Dì solo la parola e sarò un ricordo,
Ho sempre voluto credere,
Ma, tempo e tempo, hai ucciso il mio tutto,
Ma c'è ancora speranza.
Non capirò mai cosa mi hai fatto,
Ricordo tutte le promesse fatte invano,
Ma eri così insensibile, così accecato da te stesso,
Continui a fingere di non esserti mai andato via.
Non ti devo niente,
Dì solo la parola e sarò un ricordo,
Ho sempre voluto credere che fosse rimasto qualcosa in me,
Ma tutto quello che pensavo potessimo essere l'ho lasciato andare ieri,
E, con la speranza di te e me, lo lascerò andare oggi.
Non so se abbia mai significato qualcosa,
Perché ero così giovane
Voglio sapere se ha mai significato qualcosa,
Perché ero così giovane.
Non ti devo niente,
Dì solo la parola e sarò un ricordo,
Ho sempre voluto credere che fosse rimasto qualcosa in me,
Ma tutto quello che pensavo potessimo essere l'ho lasciato andare ieri,
E, con la speranza di te e me, lo lascerò andare oggi