Traduzione del testo della canzone You Really Got Me - The Aston Shuffle, Kaelyn Behr

You Really Got Me (originale)

If we’d known that time couldn’t get us off track
I’d take it all, take it all back
The life in the rest of our past
Just give it all, give it all back
'Cause we never want to know when we’re in the wrong
And we only want to hold onto what we know
I’m taking down, I’m taking down
I’m taking down, I’m taking down
I’m taking down, I’m taking down
I’m taking down, I’m taking down
I’m taking down photographs you have framed
Don’t want to see the treason on my walls
Thought it’d be love until the end
But you really got me, ooh
I’m taking down photographs you have framed
I wanna feel the freedom from these walls
Thought it’d be love until the end
But you really got me, ooh
Did we go apart the travels we had
Who can I blame it on, blame it on now?
When it started to unravel I asked
How did we take the wrong path?
It seems that the life we’d shown
Wasn’t life she’d hold on
So take the keys to the life you chose
With the lies you told, ooh
'Cause I’m taking down, I’m taking down
I’m taking down, I’m taking down
I’m taking down, I’m taking down
I’m taking down, I’m taking down
I’m taking down photographs you have framed
Don’t want to see the treason on my walls
Thought it’d be love until the end
But you really got me, ooh
I’m taking down photographs you have framed
I wanna feel the freedom from these walls
Thought it’d be love until the end
But you really got me, ooh
You really got me so fucked up and it’s all in my heart
You really got me so fucked up and it’s all in my heart
You really got me so fucked up and it’s all in my heart
You really got me so fucked up and it’s all in my heart
Taking down, I’m taking down
I’m taking down, I’m taking down
I’m taking down
I’m taking down photographs you have framed
Don’t want to see the treason on my walls
Thought it’d be love until the end
But you really got me, ooh
I’m taking down photographs you have framed
I wanna feel the freedom from these walls
Thought it’d be love until the end
But you really got me, ooh

(traduzione)

Se avessimo saputo che il tempo non poteva portarci fuori strada
Lo prenderei tutto, lo riprenderei tutto indietro
La vita nel resto del nostro passato
Basta dare tutto, restituire tutto
Perché non vogliamo mai sapere quando abbiamo torto
E vogliamo solo mantenere ciò che sappiamo
Sto abbattendo, sto abbattendo
Sto abbattendo, sto abbattendo
Sto abbattendo, sto abbattendo
Sto abbattendo, sto abbattendo
Sto rimuovendo le fotografie che hai inquadrato
Non voglio vedere il tradimento sui miei muri
Ho pensato che sarebbe stato amore fino alla fine
Ma mi hai davvero preso, ooh
Sto rimuovendo le fotografie che hai inquadrato
Voglio sentire la libertà da queste mura
Ho pensato che sarebbe stato amore fino alla fine
Ma mi hai davvero preso, ooh
Ci siamo separati dai viaggi che abbiamo fatto
A chi posso dare la colpa, adesso?
Quando ha iniziato a svelarsi, ho chiesto
Come abbiamo preso la strada sbagliata?
Sembra che la vita che abbiamo mostrato
Non era la vita che avrebbe resistito
Quindi prendi le chiavi della vita che hai scelto
Con le bugie che hai detto, ooh
Perché sto abbattendo, sto abbattendo
Sto abbattendo, sto abbattendo
Sto abbattendo, sto abbattendo
Sto abbattendo, sto abbattendo
Sto rimuovendo le fotografie che hai inquadrato
Non voglio vedere il tradimento sui miei muri
Ho pensato che sarebbe stato amore fino alla fine
Ma mi hai davvero preso, ooh
Sto rimuovendo le fotografie che hai inquadrato
Voglio sentire la libertà da queste mura
Ho pensato che sarebbe stato amore fino alla fine
Ma mi hai davvero preso, ooh
Mi hai davvero preso così incasinato ed è tutto nel mio cuore
Mi hai davvero preso così incasinato ed è tutto nel mio cuore
Mi hai davvero preso così incasinato ed è tutto nel mio cuore
Mi hai davvero preso così incasinato ed è tutto nel mio cuore
Abbattendo, sto abbattendo
Sto abbattendo, sto abbattendo
Sto abbattendo
Sto rimuovendo le fotografie che hai inquadrato
Non voglio vedere il tradimento sui miei muri
Ho pensato che sarebbe stato amore fino alla fine
Ma mi hai davvero preso, ooh
Sto rimuovendo le fotografie che hai inquadrato
Voglio sentire la libertà da queste mura
Ho pensato che sarebbe stato amore fino alla fine
Ma mi hai davvero preso, ooh