Traduzione del testo della canzone Hit by a Brick - The Atomic Fireballs

Hit by a Brick (originale)

I was combin' the corner
I was shinin' my style
I was blowin' my horner
I was runnin' my miles
I was stumblin' the sidewalks
I was strickin' a match
I was checkin' my game
Put the key to the latch
Didn’t flinch or nod
'Cause my head is too thick
While I was lookin' at you
I got hit by a brick
Go ahead, pop your gun
Go ahead, pout your lips
Say, the heat of the sun
Has really got you whipped
Go ahead, use your charms v
Go ahead, shake those hips
Call the ambulance quick
'Cause I’ve been hit by a brick
I was hit by a brick
Didn’t flinch or nod
Like a nail to the head
I was comin' down hard
I was pushin' up daisies
Saw the stars in my head
Yeah, my vision was hazy
Must repeat what I said
I didn’t blink or stutter
While takin' my licks
I was checkin' you out
And got hit by a brick
I was hit by a brick
Didn’t flinch or nod
Like a nail to the head
I was comin' down hard
Didn’t flinch or nod
'Cause my head is too thick
When I was lookin' at you
I got hit by a brick
I was hit by a brick
I was comin' down hard
I was hit by a brick
Didn’t flinch or nod
Hit by a brick, yeah
Hit by a brick, yeah
Hit by a brick, yeah
Hit by a brick, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Stavo combinando l'angolo
Stavo brillando nel mio stile
Stavo suonando il mio corno
Stavo correndo le mie miglia
Stavo inciampando sui marciapiedi
Stavo facendo una partita
Stavo controllando il mio gioco
Metti la chiave nel chiavistello
Non sussultò né annuì
Perché la mia testa è troppo spessa
Mentre ti stavo guardando
Sono stato colpito da un mattone
Avanti, apri la pistola
Avanti, metti le labbra imbronciate
Dì, il calore del sole
Ti ha davvero frustato
Vai avanti, usa i tuoi ciondoli v
Vai avanti, scuoti quei fianchi
Chiama subito l'ambulanza
Perché sono stato colpito da un mattone
Sono stato colpito da un mattone
Non sussultò né annuì
Come un chiodo in testa
Stavo scendendo duramente
Stavo spingendo su le margherite
Ho visto le stelle nella mia testa
Sì, la mia visione era offuscata
Devo ripetere quello che ho detto
Non sbattevo le palpebre o balbettavo
Mentre mi lecco le mie leccate
Ti stavo controllando
Ed è stato colpito da un mattone
Sono stato colpito da un mattone
Non sussultò né annuì
Come un chiodo in testa
Stavo scendendo duramente
Non sussultò né annuì
Perché la mia testa è troppo spessa
Quando ti stavo guardando
Sono stato colpito da un mattone
Sono stato colpito da un mattone
Stavo scendendo duramente
Sono stato colpito da un mattone
Non sussultò né annuì
Colpito da un mattone, sì
Colpito da un mattone, sì
Colpito da un mattone, sì
Colpito da un mattone, sì, sì, sì