Traduzione del testo della canzone Spanish Fly - The Atomic Fireballs

Spanish Fly (originale)

When things get to movin' and I gets to groovin'
Nightcrawlers all beware
I got a roundtrip ticket and I sing it like a cricket
And I think I’m halfway there
And I’m feeling kinda tipsy 'cause I bought it from a gypsy
With her hair down to her knees
Oh give it to your lover when you’re feeling undercover
And you know you start to squeeze
(Spanish fly!) Bought it for a dime
(Spanish fly!) For a real good time
(Spanish fly!) To improve your luck
(Spanish fly!) Time to rack them up
(Spanish fly!) Just a tiny pill
(Spanish fly!) Make you lose your will
(Spanish fly!) Time to scream and shout
(Spanish fly!) Ain’t no striking out
My body is shaking and my stomach is aching
But there ain’t no turning back
All my head is quaking and I’m standing there naked
And ready to attack
And I’m feeling kinda tipsy 'cause I bought it from a gypsy
With her hair down to her knees
Oh give it to your lover when you’re feeling undercover
And you know you start to squeeze
(Spanish fly!) Bought it for a dime
(Spanish fly!) For a real good time
(Spanish fly!) To improve your luck
(Spanish fly!) Time to rack them up
(Spanish fly!) Just a tiny pill
(Spanish fly!) Make you lose your will
(Spanish fly!) Time to scream and shout
(Spanish fly!) Ain’t no striking out
Yeah!
(Spanish fly!) Bought it for a dime
(Spanish fly!) For a real good time
(Spanish fly!) To improve your luck
(Spanish fly!) Time to rack them up
(Spanish fly!) Just a tiny pill
(Spanish fly!) Make you lose your will
(Spanish fly!) Time to scream and shout
(Spanish fly!) Ain’t no striking out
(Spanish fly!) Bought it for a thin dime
(Spanish fly!) For a real good time
(Spanish fly!) To improve your luck
(Spanish fly!) Time to rack them up
(Spanish fly!) Just a tiny pill
(Spanish fly!) Make you lose your will
(Spanish fly!) Time to scream and shout
(Spanish fly!) Ain’t no striking out
(Spanish fly!) Yeah!
(Spanish fly!) Yeah!
(Spanish fly!) Yeah!
(Spanish fly!) Yeah!
(Spanish fly!) Yeah!
(Spanish fly!) Yeah!
(Spanish fly!) Time to scream and shout
(Spanish fly!) Ain’t no striking out

(traduzione)

Quando le cose si mettono in movimento e io posso sbizzarrirsi
I Nightcrawler stanno tutti attenti
Ho un biglietto di andata e ritorno e lo canto come un grillo
E penso di essere a metà strada
E mi sento un po' brillo perché l'ho comprato da uno zingaro
Con i capelli fino alle ginocchia
Oh dallo al tuo amante quando ti senti sotto copertura
E sai che inizi a stringere
(Mosca spagnola!) Comprato per un centesimo
(Mosca spagnola!) Per un vero divertimento
(Mosca spagnola!) Per migliorare la tua fortuna
(Mosca spagnola!) È ora di raccoglierli
(Mosca spagnola!) Solo una piccola pillola
(Mosca spagnola!) Ti fanno perdere la volontà
(Mosca spagnola!) È ora di urlare e gridare
(Mosca spagnola!) Non è un problema
Il mio corpo trema e mi fa male lo stomaco
Ma non si torna indietro
Tutta la mia testa trema e sono lì in piedi nudo
E pronto per attaccare
E mi sento un po' brillo perché l'ho comprato da uno zingaro
Con i capelli fino alle ginocchia
Oh dallo al tuo amante quando ti senti sotto copertura
E sai che inizi a stringere
(Mosca spagnola!) Comprato per un centesimo
(Mosca spagnola!) Per un vero divertimento
(Mosca spagnola!) Per migliorare la tua fortuna
(Mosca spagnola!) È ora di raccoglierli
(Mosca spagnola!) Solo una piccola pillola
(Mosca spagnola!) Ti fanno perdere la volontà
(Mosca spagnola!) È ora di urlare e gridare
(Mosca spagnola!) Non è un problema
Sì!
(Mosca spagnola!) Comprato per un centesimo
(Mosca spagnola!) Per un vero divertimento
(Mosca spagnola!) Per migliorare la tua fortuna
(Mosca spagnola!) È ora di raccoglierli
(Mosca spagnola!) Solo una piccola pillola
(Mosca spagnola!) Ti fanno perdere la volontà
(Mosca spagnola!) È ora di urlare e gridare
(Mosca spagnola!) Non è un problema
(Mosca spagnola!) Comprato per un piccolo centesimo
(Mosca spagnola!) Per un vero divertimento
(Mosca spagnola!) Per migliorare la tua fortuna
(Mosca spagnola!) È ora di raccoglierli
(Mosca spagnola!) Solo una piccola pillola
(Mosca spagnola!) Ti fanno perdere la volontà
(Mosca spagnola!) È ora di urlare e gridare
(Mosca spagnola!) Non è un problema
(Mosca spagnola!) Sì!
(Mosca spagnola!) Sì!
(Mosca spagnola!) Sì!
(Mosca spagnola!) Sì!
(Mosca spagnola!) Sì!
(Mosca spagnola!) Sì!
(Mosca spagnola!) È ora di urlare e gridare
(Mosca spagnola!) Non è un problema