| The Wreathe and the Chain (originale) | The Wreathe and the Chain (traduzione) |
|---|---|
| Cold ivory hands | Lancette color avorio freddo |
| To blood-thursting lips | Alle labbra sanguinanti |
| Lace fingers joined | Dita di pizzo unite |
| From whence shall they sip | Da dove sorseggiano |
| Silver their eyes | Argento i loro occhi |
| Yet with tongue-swollen lies | Eppure con bugie gonfie di lingua |
| Graced with red, fettered rose | Abbellito con rosa rossa incatenata |
| Still the smooth venom flows | Eppure il morbido veleno scorre |
| Soft spoken spells | Incantesimi a voce bassa |
| As their voice often quells | Come la loro voce spesso si soffoca |
| Thus alluring her near | Così seducendola vicino |
| So alone | Così solo |
| Come | Venire |
| Fly to me | Vola da me |
| Fly forever, hold me | Vola per sempre, abbracciami |
| Hold me | Reggimi |
| Polished her skin | Lucidò la sua pelle |
| Of an ivory blend | Di una miscela di avorio |
| Weaving sorrows within | Tessere dolori dentro |
| As blue eyes turn to dim | Mentre gli occhi azzurri diventano oscuri |
| Cherish the wine | Ama il vino |
| Of the fools concubine | Della stupida concubina |
| Strangling as she fades | Strangolante mentre svanisce |
| So alone | Così solo |
| I question why they kissed her | Mi chiedo perché l'hanno baciata |
| Inside a hollow whispers | Dentro un sussurro vuoto |
| Fly | Volare |
