Traduzione del testo della canzone Gone Tomorrow - The Bates

Gone Tomorrow (originale)

Here today, tomorrow there
we touch bubbles ev´rywhere
a bit of this, a bit of that
Never try, but always wet
We are living for today
tomorrow we´ll be far away
We want fun, we just can´t wait
maybe tomorrow it´s to late.
HEY!
GOING HOME IS SUCH A BORE
(GOING HOME IS SUCH A BORE!)
DON`T WANNA STOP, WE WANT SOME MORE
(DON`T WANNA STOP, WE WANT SOME MORE)
SO WE`VE GOT A SONG, WE JUST CAN`T WAIT
(SO WE`VE GOT A SONG, WE JUST CAN`T WAIT)
WE ARE SMALL, THE WORLD IS GREAT
The night is through, the sun goes up
Don´t wanna go, don´t wanna stop
All the girls, that I can see, one of them is just for me
Sometimes here, sometimes there
pretty girls are everywhere
Every minute we want fun
HERE TODAY, TOMORROW GONE
HEY!
GOING HOME IS SUCH A BORE
(GOING HOME IS SUCH A BORE!)
DON`T WANNA STOP, WE WANT SOME MORE
(DON`T WANNA STOP, WE WANT SOME MORE)
SO WE`VE GOT A SONG, WE JUST CAN`T WAIT
(SO WE`VE GOT A SONG, WE JUST CAN`T WAIT)
WE ARE SMALL, THE WORLD IS GREAT
HUH
GOING HOME IS SUCH A BORE
(GOING HOME IS SUCH A BORE!)
DON`T WANNA STOP, WE WANT SOME MORE
(DON`T WANNA STOP, WE WANT SOME MORE.)
SO WE`VE GOT A SONG, WE JUST CAN`T WAIT
(SO WE`VE GOT A SONG, WE JUST CAN`T WAIT)
WE ARE SMALL, THE WORLD IS GREEEEEAAAT
The night is through, the sun goes up
Don´t wanna go, don´t wanna stop
All the girls I can see
one of them is just for me
Sometimes here… sometimes there
pretty girls are everywhere
every minute we want fun
HERE TODAY, TOMORROW GONE

(traduzione)

Qui oggi, domani lì
tocchiamo bolle ovunque
un po' questo, un po' quello
Mai provare, ma sempre bagnato
Viviamo per oggi
domani saremo lontani
Vogliamo divertirci, non vediamo l'ora
forse domani è troppo tardi.
HEY!
ANDARE A CASA È TALE NOIZIA
(ANDARE A CASA È TALE NOIZIA!)
NON VUOI FERMARTI, NE VOGLIAMO DI PIÙ
(NON VOGLIAMO FERMARMI, NE VOGLIAMO DI PIÙ)
QUINDI ABBIAMO UNA CANZONE, NON POSSIAMO ASPETTARE
(QUINDI ABBIAMO UNA CANZONE, NON POSSIAMO ASPETTARE)
SIAMO PICCOLI, IL MONDO È GRANDE
La notte è finita, il sole sorge
Non voglio andare, non voglio fermarmi
Tutte le ragazze che posso vedere, una di loro è solo per me
A volte qui, a volte lì
le belle ragazze sono ovunque
Ogni minuto vogliamo divertirci
QUI OGGI, DOMANI ANDATO
HEY!
ANDARE A CASA È TALE NOIZIA
(ANDARE A CASA È TALE NOIZIA!)
NON VUOI FERMARTI, NE VOGLIAMO DI PIÙ
(NON VOGLIAMO FERMARMI, NE VOGLIAMO DI PIÙ)
QUINDI ABBIAMO UNA CANZONE, NON POSSIAMO ASPETTARE
(QUINDI ABBIAMO UNA CANZONE, NON POSSIAMO ASPETTARE)
SIAMO PICCOLI, IL MONDO È GRANDE
HH
ANDARE A CASA È TALE NOIZIA
(ANDARE A CASA È TALE NOIZIA!)
NON VUOI FERMARTI, NE VOGLIAMO DI PIÙ
(NON VOGLIAMO FERMARMI, NE VOGLIAMO DI PIÙ.)
QUINDI ABBIAMO UNA CANZONE, NON POSSIAMO ASPETTARE
(QUINDI ABBIAMO UNA CANZONE, NON POSSIAMO ASPETTARE)
SIAMO PICCOLI, IL MONDO È GREEEEEAAT
La notte è finita, il sole sorge
Non voglio andare, non voglio fermarmi
Tutte le ragazze che posso vedere
uno di questi è solo per me
A volte qui... a volte lì
le belle ragazze sono ovunque
ogni minuto vogliamo divertirci
QUI OGGI, DOMANI ANDATO