Traduzione del testo della canzone Say It Isn'T So - The Bates

Say It Isn'T So (originale)

Cold as a razorblade
Love is so close to hate
Untangle it's so cruel
The good one is the fool
Hangover everyday
Good luck so far away
And haggle for a dime
You are no friend of mine
Oh no, say it isn't so
Message from underground
Without a word or sound
Looks oh so sad to me
Be what you wanna be
If you come from the south
You better shut your mouth
Black windows everywhere
But I don't really care
Oh no, say it isn't so

(traduzione)

Freddo come una lama di rasoio
L'amore è così vicino all'odio
Districare è così crudele
Il buono è lo sciocco
Una sbornia tutti i giorni
Buona fortuna così lontano
E contrattare per un centesimo
Non sei un mio amico
Oh no, dimmi che non è così
Messaggio dal sottosuolo
Senza una parola o un suono
Sembra oh così triste per me
Sii quello che vuoi essere
Se vieni da sud
Faresti meglio a chiudere la bocca
Finestre nere ovunque
Ma non mi interessa davvero
Oh no, dimmi che non è così