Traduzione del testo della canzone Wallflower - The Bates

Wallflower (originale)

Hey little girl, don’t you know you’re too shy
When you say hello, they all say goodbye
Hey little girl, don’t you ever learn
When you walk in they all seem to turn
When you walk in they seem to turn
They turn their heads away
Hey little girl, don’t you know you’re too plain
When you say once more they say not again
Hey little girl, don’t you know it’s skin deep
Just when you wake up they all go to sleep
When you wake up they go to sleep
They’re all just counting sheep
You never listen to me ]
You’re lust a flower on the wall ]
You never listen to me ]
You lust don’t pay attention at all ] (Chorus)
Hey little girl, isn’t it lust a shame
The dress rings a bell, but I can’t quite place the name
Hey little girl, no, you’re not of their kind
When you’ve got to go they don’t seem to mind
When you go they don’t seem to mind
They think you’re such a bind
Your conversation runs dry
When you smile you just cry deep inside
Your inexperience shows
Which your fashionable clothes just can’t hide
Hey little girl don’t you know you’re too plain
When you say once more they say not again
No, no, no, not again, no, no, not again

Wallflower (traduzione)

Ehi piccola, non sai che sei troppo timida
Quando saluti, ti salutano tutti
Ehi ragazzina, non impari mai
Quando entri, sembrano tutti girare
Quando entri sembra che si girino
Girano la testa dall'altra parte
Ehi ragazzina, non sai che sei troppo semplice
Quando dici ancora una volta, dicono non più
Ehi ragazzina, non lo sai che è in profondità
Proprio quando ti svegli, vanno tutti a dormire
Quando ti svegli, vanno a dormire
Stanno solo contando le pecore
Non mi ascolti mai ]
Desideri un fiore sul muro]
Non mi ascolti mai ]
La tua lussuria non presti affatto attenzione ] (Chorus)
Ehi ragazzina, non è una vergogna?
Il vestito suona un campanello, ma non riesco a individuare il nome
Ehi ragazzina, no, non sei della loro specie
Quando devi andare a loro sembra non importare
Quando vai sembra che a loro non importi
Pensano che tu sia un tale vincolo
La tua conversazione si esaurisce
Quando sorridi piangi dentro di te
La tua inesperienza si vede
Che i tuoi vestiti alla moda non possono nascondere
Ehi piccola, non lo sai che sei troppo semplice?
Quando dici ancora una volta, dicono non più
No, no, no, non di nuovo, no, no, non di nuovo