Traduzione del testo della canzone Only in the Past - The Be Good Tanyas

Only in the Past (originale)

Run away to the seashore it doesn’t matter anymore
Doesn’t matter anymore
Words dry up and fly away with the passing of the days
Eventually you just let the stone fall
Chorus:
I dreamed that I saw you you were down at the corner store
You were looking through magazines and you flew out the door
I was trying to wave to you but you wouldn’t wave back
Now you know I understand you’re with me only in the past
Only in the past
My palms are not open they’re closed they’re closed
My palms are not open they’re closed they’re closed
(Chorus)
Colours streak the sky we laugh and we cry
And we dance in the cool grass with the
Fireflies
And we dance in the cool grass sunset birds
Sweet sweet music swallow our words
You set sail and you left this town
Run away, run away, you’re so far from me now
So far from me now
(Chorus)
(Fade out)

(traduzione)

Scappa in riva al mare, non importa più
Non importa più
Le parole si seccano e volano via con il passare dei giorni
Alla fine lasci cadere la pietra
Coro:
Ho sognato di averti visto che eri al negozio all'angolo
Stavi guardando le riviste e sei volato fuori dalla porta
Stavo cercando di salutarti con la mano, ma tu non hai risposto
Ora sai che capisco che sei con me solo in passato
Solo in passato
I miei palmi non sono aperti sono chiusi sono chiusi
I miei palmi non sono aperti sono chiusi sono chiusi
(Coro)
I colori striano il cielo, ridiamo e piangiamo
E balliamo nell'erba fresca con il
Lucciole
E balliamo nell'erba fresca degli uccelli al tramonto
La dolce dolce musica ingoia le nostre parole
Hai salpato e hai lasciato questa città
Scappa, scappa, sei così lontano da me ora
Così lontano da me ora
(Coro)
(Dissolvenza)