Traduzione del testo della canzone The Coo Coo Bird - The Be Good Tanyas

The Coo Coo Bird (originale)

Oh the cuckoo she’s a pretty bird
She warbles as she flies
She never hollers coo coo till the fourth day
Of July
Gonna build me log cabin
On a mountain so high
So I can see Willie as he goes on by
Well I’ve played cards in Texas
And I’ve played cards in Maine
Oh I’ll bet you five dollars I’ll beat you
Next game
Jack of Diamonds Jack of Diamonds
Oh I know you of old
You robbed my poor pockets of silver and gold
Rye whiskey, rye whiskey
Oh I know you of old
You robbed my poor pockets of silver and gold
Sometimes I feel much younger
Sometimes I feel so old
Sometimes the warm sun shines sometimes it’s
Dreadful cold
Oh the cuckoo she’s a pretty bird
How I wish she was mine
She never drinks water she only drinks wine
Oh the cuckoo she’s a pretty bird
She warbles as she flies
She never hollers coo coo till the fourth day
Of July

(traduzione)

Oh il cuculo, è un grazioso uccellino
Lei gorgheggia mentre vola
Non urla mai coo coo fino al quarto giorno
di luglio
Mi costruirò capanna di tronchi
Su una montagna così alta
Così posso vedere Willie mentre passa
Bene, ho giocato a carte in Texas
E ho giocato a carte nel Maine
Oh, scommetto cinque dollari che ti batterò
Prossima partita
Jack di diamanti Jack di diamanti
Oh, ti conosco da sempre
Hai derubato le mie povere tasche di argento e oro
Whisky di segale, whisky di segale
Oh, ti conosco da sempre
Hai derubato le mie povere tasche di argento e oro
A volte mi sento molto più giovane
A volte mi sento così vecchio
A volte il sole caldo splende a volte lo è
Freddo terribile
Oh il cuculo, è un grazioso uccellino
Come vorrei che fosse mia
Non beve mai acqua, beve solo vino
Oh il cuculo, è un grazioso uccellino
Lei gorgheggia mentre vola
Non urla mai coo coo fino al quarto giorno
di luglio