Traduzione del testo della canzone Fluid - The Beatnuts

Fluid (originale)

I take a stick of dynamite and put it to my mouth
Light it up, then I blast off like Alf
I be off (off) into another world
Got no time to be strapped to a freaking girl
?Blood stones?
I pop, let 'em fizz out on top
On my lizard tounge like a donk with the zert
I hung to the like break of dawn
Six-packs for the 'Nuts leave the baker
I want to get wrapped in the sheets so I can sleep or sleepwalk
Mumble when I speak, but when I freak I speak talk
Get married to Juana, dip for my oink
Always on point to bumrush my joint
See the party can’t last with the glass on the vineyard
So I put some yellow liquid and some dump on the menu
One two, to the like one two, my vision’s hazy
Don’t test me now, this paper’s got me crazy
Ayo you be buggin' off the styles I be freaking
Dusted, keep you in a daze when I’m speaking
Stutter to be butter, but if you want I make it milky
A twenty bag of chocolate and a blunt, is you with me?
(Yeah!)
Blowing smoke like a dragon, my mouth is dry and my eyes is sagging
So I flew, cause I felt I could do it
Do a dog, 40 ounce and fluid
And fluid, and fluid
Puff a cloud and drink the fluid
Puff here, puff there
World famous Beatnuts puff everywhere!
Stimulation, feel the junkie sensation
It keeps the funk in rotation
Sluggards you’re moving slow
Take a hit and act like you know
Now I’m open for business, call a hon with the quickness
To get some physical fitness on
Gettin' that all night long
Intoxicated Demons in the house, I’m gone
It’s like a blast to my brain when I trip
Those lights and the sights at night make me flip
And then I want to slip to the magic kingdom
Some bitches in the stable, *lyrics played backwards* raid 'em
Cause I can make a movie with a sis or a buddy
And I’m a eat the cake no matter if it’s chubby
Run up the line, double time, I’m ready
And I’m a get your gas chick like my name was Geddy
Girl, want to pull a cloud?
Pass it around the crowd when the music’s loud
Can’t talk, you don’t want to see me walk
Great minds as I fail in front of the park
I don’t know what’s going on
I feel upside down like a Pharcyde song
See keeps on buzzing me
When I’m through it, puffing and swimming in fluid
And fluid, and fluid
Puff a cloud and drink the fluid
Puff here, puff there
World famous Beatnuts puff everywhere!

Fluid (traduzione)

Prendo un candelotto di dinamite e me lo metto in bocca
Accendilo, poi esplodo come Alf
Sarò via (fuori) in un altro mondo
Non ho tempo per essere legato a una ragazza fottuta
?Calcoli di sangue?
Faccio scoppiare, lasciali sfrigolare sopra
Sulla mia lingua da lucertola, come un asino con lo zert
Mi sono appeso alla simile spunta dell'alba
Sei confezioni per le 'Noci lasciano il fornaio
Voglio essere avvolto nelle lenzuola in modo da poter dormire o fare una passeggiata nel sonno
Mumble quando parlo, ma quando sono pazzo parlo parlo
Sposati con Juana, tuffati per il mio oink
Sempre pronto a sballare la mia articolazione
Guarda che la festa non può durare con il bicchiere sulla vigna
Quindi metto un po' di liquido giallo e un po' di spazzatura nel menu
Uno due, a come uno due, la mia visione è offuscata
Non mettermi alla prova ora, questo articolo mi ha fatto impazzire
Ayo, stai infastidendo gli stili, sto impazzendo
Dusted, tieniti stordito quando parlo
Balbetta per essere burro, ma se vuoi lo rendo lattiginoso
Una borsa da venti di cioccolata e un blunt, sei con me?
(Sì!)
Soffiando il fumo come un drago, la mia bocca è secca e gli occhi cadenti
Quindi ho volato, perché sentivo di potercela fare
Fai un cane, 40 once e fluido
E fluido e fluido
Sbuffa una nuvola e bevi il liquido
Sbuffa qui, sbuffa là
I Beatnuts famosi in tutto il mondo sbuffano ovunque!
Stimolazione, senti la sensazione di drogato
Mantiene il funk in rotazione
I pigri ti muovi lentamente
Prendi un colpo e comportati come sai
Ora sono aperto per affari, chiama un hon con la rapidità
Per prendere un po' di forma fisica
Ottenere quello per tutta la notte
Demoni intossicati in casa, me ne sono andato
È come un'esplosione per il mio cervello quando viaggio
Quelle luci e le viste di notte mi fanno capovolgere
E poi voglio scivolare nel regno magico
Alcune puttane nella scuderia, *i testi sono stati riprodotti al contrario* le hanno razziate
Perché posso fare un film con una sorella o un amico
E io mangio la torta, non importa se è paffuta
Corri in linea, doppia volta, sono pronto
E io sono un prendi la tua ragazza del gas come se il mio nome fosse Geddy
Ragazza, vuoi tirare una nuvola?
Passalo intorno alla folla quando la musica è ad alto volume
Non posso parlare, non vuoi vedermi camminare
Grandi menti mentre fallisco davanti al parco
Non so cosa sta succedendo
Mi sento a testa in giù come una canzone di Pharcide
See continua a farmi ronzare
Quando l'ho finito, sbuffo e nuoto nel fluido
E fluido e fluido
Sbuffa una nuvola e bevi il liquido
Sbuffa qui, sbuffa là
I Beatnuts famosi in tutto il mondo sbuffano ovunque!