Traduzione del testo della canzone Back of My Mind - The Blank Theory

Back of My Mind (originale)

Now don’t say a word
I know you’ve forever been promised the world
Look into my eyes
And you’ll see there’s another side
So you can follow me
Right to the back of my mind
(In the back of my mind)
(In the back of my mind)
You’ll see the world like me this time
(In the back of my mind)
(In the back of my mind)
You’ll see the world through darker eyes
We can change the world
We can change the essence of who we are
I can save you from yourself
I’ll make you feel like someone else
So you can follow me
Right to the back of my mind
(In the back of my mind)
(In the back of my mind)
You’ll see the world like me this time
(In the back of my mind)
(In the back of my mind)
You’ll see the world through darker eyes
(In the back of my mind)
(In the back of my mind)
In the back of my mind we stand alone
(In the back of my mind)
(In the back of my mind)
In the back of my mind you’ll be safe
Don’t you close your eyes
We’ll be starved to pray
We all pretend there’s comfort in faith
We all pretend we care
So you can follow me
Right to the back of my mind
(In the back of my mind)
(In the back of my mind)
You’ll see the world like me this time
(In the back of my mind)
(In the back of my mind)
You’ll see the world through darker eyes
(In the back of my mind)
(In the back of my mind)
In the back of my mind we stand alone
(In the back of my mind)
(In the back of my mind)
In the back of my mind you’ll be safe

(traduzione)

Ora non dire una parola
So che ti è stato promesso il mondo per sempre
Guardami negli occhi
E vedrai che c'è un altro lato
Quindi puoi seguirmi
Direttamente nel retro della mia mente
(Nella parte posteriore della mia mente)
(Nella parte posteriore della mia mente)
Vedrai il mondo come me questa volta
(Nella parte posteriore della mia mente)
(Nella parte posteriore della mia mente)
Vedrai il mondo con occhi più scuri
Possiamo cambiare il mondo
Possiamo cambiare l'essenza di chi siamo
Posso salvarti da te stesso
Ti farò sentire come qualcun altro
Quindi puoi seguirmi
Direttamente nel retro della mia mente
(Nella parte posteriore della mia mente)
(Nella parte posteriore della mia mente)
Vedrai il mondo come me questa volta
(Nella parte posteriore della mia mente)
(Nella parte posteriore della mia mente)
Vedrai il mondo con occhi più scuri
(Nella parte posteriore della mia mente)
(Nella parte posteriore della mia mente)
Nella parte posteriore della mia mente siamo soli
(Nella parte posteriore della mia mente)
(Nella parte posteriore della mia mente)
Nella parte posteriore della mia mente sarai al sicuro
Non chiudere gli occhi
Saremo affamati di pregare
Facciamo tutti finta che ci sia conforto nella fede
Facciamo tutti finta di preoccuparci
Quindi puoi seguirmi
Direttamente nel retro della mia mente
(Nella parte posteriore della mia mente)
(Nella parte posteriore della mia mente)
Vedrai il mondo come me questa volta
(Nella parte posteriore della mia mente)
(Nella parte posteriore della mia mente)
Vedrai il mondo con occhi più scuri
(Nella parte posteriore della mia mente)
(Nella parte posteriore della mia mente)
Nella parte posteriore della mia mente siamo soli
(Nella parte posteriore della mia mente)
(Nella parte posteriore della mia mente)
Nella parte posteriore della mia mente sarai al sicuro