Traduzione del testo della canzone Middle of Nowhere - The Blank Theory

Middle of Nowhere (originale)

I don’t always recognize me
Not even my own face
I can’t take the ups and downs
So I have to take these pills
And the lights go off
And then I turned around
I got to see your face
As you were falling away
And you looked just like me
I’ve disconnected
I’m standing in the middle of nowhere
Where nothing’s real
I’m stranded in the middle of nowhere
There are some things I just can’t control
They’re so deep within
And just when I feel I’m ok
And you pretend you’re me
And the lights go off
Then I turned around
I got to see your face
As you were falling away
And you looked just like me
I’ve disconnected
I’m standing in the middle of nowhere
Where nothing’s real
I’m stranded in the middle of nowhere at all
There’s something wrong
I can’t feel the insides of my life
There’s something wrong
I’m lost in the middle of nowhere at all
(And the lights go off)
Lay down with me
Don’t promise anything
(And the lights go off)
Just lay down with me
I can’t promise anything
(And the lights go off)
I’ve disconnected
I’m standing in the middle of nowhere
Where nothing’s real
I’m stranded in the middle of nowhere at all
There’s something wrong
I can’t feel the insides of my life
There’s something wrong
I’m lost in the middle of nowhere at all

(traduzione)

Non sempre mi riconosco
Nemmeno la mia faccia
Non posso sopportare gli alti e bassi
Quindi devo prendere queste pillole
E le luci si spengono
E poi mi sono girato
Devo vedere la tua faccia
Come stavi cadendo
E tu mi assomigliavi
Mi sono disconnesso
Sono in mezzo al nulla
Dove niente è reale
Sono bloccato in mezzo al nulla
Ci sono alcune cose che non riesco proprio a controllare
Sono così nel profondo
E proprio quando sento di stare bene
E fai finta di essere me
E le luci si spengono
Poi mi sono girato
Devo vedere la tua faccia
Come stavi cadendo
E tu mi assomigliavi
Mi sono disconnesso
Sono in mezzo al nulla
Dove niente è reale
Sono bloccato in mezzo al nulla
C'è qualcosa che non va
Non riesco a sentire l'interno della mia vita
C'è qualcosa che non va
Mi sono perso in mezzo al nulla
(E le luci si spengono)
Sdraiati con me
Non promettere nulla
(E le luci si spengono)
Sdraiati con me
Non posso promettere nulla
(E le luci si spengono)
Mi sono disconnesso
Sono in mezzo al nulla
Dove niente è reale
Sono bloccato in mezzo al nulla
C'è qualcosa che non va
Non riesco a sentire l'interno della mia vita
C'è qualcosa che non va
Mi sono perso in mezzo al nulla