Traduzione del testo della canzone The Plan - The Bones of J.R. Jones

The Plan (originale)

If you’re leaving take me too
Heaven knows I can’t go anywhere without you
And I would pay for gas
We could laugh about our troubles that we’re leaving in the past
The radio is on the fritz
But I don’t mind because the radio is shit
There’s no songs about kids like us
About the hopes that we have and refuse to give up
Adeleine, Adeleine, Adeleine
Have a little faith in me
I know that times are tough
I promise these hard knocks are nothing honey, keep your chin up
So tired of being poor
Can’t stand the thought of you scrubbing toilets in this town anymore
I Got paid just yesterday
Well thats 200 dollars plus the change in the ashtray
We could drive all night
Find a town where noone knows us and start a new life
Adeleine, Adeleine, Adeleine
Have a little faith in me
And God knows where we’ll go
But we have each other and that’s all I need to know
You know it’s darkest before light
You better pack yourself a sweater
Because honey it’s gonne be cold tonight

The Plan (traduzione)

Se te ne vai prendi anche me
Il cielo sa che non posso andare da nessuna parte senza di te
E pagherei il gas
Potremmo ridere dei nostri problemi che stiamo lasciando in passato
La radio è in onda
Ma non mi dispiace perché la radio è una merda
Non ci sono canzoni su bambini come noi
Delle speranze che abbiamo e ci rifiutiamo di rinunciare
Adeleine, Adeleine, Adeleine
Abbi un po 'di fiducia in me
So che i tempi sono duri
Prometto che questi duri colpi non sono niente tesoro, tieni il mento alto
Così stanco di essere povero
Non sopporto più il pensiero che tu lavi i bagni in questa città
Sono stato pagato solo ieri
Bene, sono 200 dollari più il resto nel posacenere
Potevamo guidare tutta la notte
Trova una città dove nessuno ci conosce e inizia una nuova vita
Adeleine, Adeleine, Adeleine
Abbi un po 'di fiducia in me
E Dio sa dove andremo
Ma ci siamo e questo è tutto ciò che ho bisogno di sapere
Sai che è più buio prima della luce
Faresti meglio a prepararti un maglione
Perché tesoro farà freddo stasera