Testi di St. James Infirmary - The Bridge City Sinners

St. James Infirmary (originale)

Well, I went to St. James Infirmary
And saw my baby there
She was laid out on that long white table
So sweet, so cold, so fair
When I went up to see the doctor
«She's feeling very low,» He said
Well, I went back to see my baby
And good God, she was lying there dead
So let her go, let her go
God bless her soul
Wherever she may be
She may search this whole wide world over
And never find a motherfucker like me
Well, I went down to old Joe’s Ballroom
On the corner down by the square
They were serving drinks as usual
And all the usual folk were there
Well, to my left stood old Joe Mckennedy
His eyes a bloodshot red
And he turned to the crowd in front of him
And these were the very words that he said

(traduzione)

Bene, sono andato all'infermeria di St. James
E ho visto il mio bambino lì
Era distesa su quel lungo tavolo bianco
Così dolce, così freddo, così giusto
Quando sono salito per vedere il dottore
«Si sente molto giù», ha detto
Bene, sono tornato a vedere il mio bambino
E buon Dio, lei giaceva lì morta
Quindi lasciala andare, lasciala andare
Dio benedica la sua anima
Ovunque lei possa essere
Potrebbe cercare in tutto il mondo
E non trovare mai un figlio di puttana come me
Bene, sono andato al vecchio Joe's Ballroom
All'angolo in fondo alla piazza
Stavano servendo da bere come al solito
E c'era tutta la solita gente
Bene, alla mia sinistra c'era il vecchio Joe McKennedy
I suoi occhi sono rosso sangue
E si rivolse alla folla davanti a lui
E queste furono le stesse parole che disse