Traduzione del testo della canzone Disconnect - The Browning

Disconnect (originale)

Disconnect
When did reality end
And cyberspace become the world we live in?
Look up, look me in the eyes
You sheep why are you so blind?
Fake friends, fake life
You live a lie
A whole generation disconnected
Minds infected, souls rejected
Everybody losing track of what respect is
Overly obsessed with image, no perspective
A whole room full of white screens and black souls
Like cattle staring down into a black hole
Watch 'em all take a selfie like a sad clone
Egos dance in the void of a chatroom
I don’t want your fuckin' friend request
I’d rather put this knife into your neck, you fucking bitch (Ignore)
I don’t want your fuckin' friend request
I’d rather put this knife into your neck, you fucking bitch
This is a social disorder
You lost respect for humanity
Cloaked by a virtual world
You lost touch with reality
I fear for the future of mankind
Disconnect me from this world
Disconnect me from this world
(Disconnect)
So many follow you but you are the sheep
Nobody really cares when you speak
They look right past you, lost in the code
Empty attention will leave you cold
Fake friends, fake life
You live a lie
Disconnect me from this world
Disconnect me from this world

Disconnect (traduzione)

Disconnetti
Quando è finita la realtà
E il cyberspazio diventa il mondo in cui viviamo?
Guarda in alto, guardami negli occhi
Pecore, perché sei così cieco?
Amici falsi, vita falsa
Vivi una bugia
Un'intera generazione disconnessa
Menti infettate, anime respinte
Tutti perdono traccia di cosa sia il rispetto
Eccessivamente ossessionato dall'immagine, nessuna prospettiva
Un'intera stanza piena di schermi bianchi e anime nere
Come il bestiame che fissa un buco nero
Guardali mentre si fanno un selfie come un clone triste
Gli ego danzano nel vuoto di una chat
Non voglio la tua fottuta richiesta di amicizia
Preferirei metterti questo coltello nel collo, fottuta puttana (Ignora)
Non voglio la tua fottuta richiesta di amicizia
Preferirei infilarti questo coltello nel collo, fottuta puttana
Questo è un disordine sociale
Hai perso il rispetto per l'umanità
Ammantato da un mondo virtuale
Hai perso il contatto con la realtà
Temo per il futuro dell'umanità
Disconnettimi da questo mondo
Disconnettimi da questo mondo
(Disconnetti)
Tanti ti seguono ma tu sei la pecora
A nessuno importa davvero quando parli
Ti guardano dietro, persi nel codice
L'attenzione vuota ti lascerà freddo
Amici falsi, vita falsa
Vivi una bugia
Disconnettimi da questo mondo
Disconnettimi da questo mondo