Traduzione del testo della canzone Optophobia - The Browning

Optophobia (originale)

The war is within
Remants of the past are haunting me
Breaking through the concrete walls of my psyche
Scapegoat left to rot by design
The thoughts lurk in the back of my mind
Scapegoat left to rot by design
The thoughts lurk in the back of my mind
I am sinking
By darkness l’m consumed
I am breaking
By living through giving in to you
Struggle
I’m so blinded
Time so wasted
Why can’t you see the pain that’s inside me
I’m so blinded
Time so wasted
The war between heart and mind
I’ll take back my mind
From the ashes l’ll begin to rise
The thought of you will never be my demise
The thought of you will never be my demise
I am sinking
By darkness l’m consumed
I am breaking
By living through giving in to you
I am sinking
By darkness l’m consumed
I am breaking
By living through giving in to you
The war is within

(traduzione)

La guerra è dentro
I resti del passato mi perseguitano
Sfondare i muri di cemento della mia psiche
Capro espiatorio lasciato a marcire in base alla progettazione
I pensieri si nascondono nella parte posteriore della mia mente
Capro espiatorio lasciato a marcire in base alla progettazione
I pensieri si nascondono nella parte posteriore della mia mente
Sto affondando
Dall'oscurità sono consumato
Sto rompendo
Vivendo cedendo a te
Lotta
Sono così accecato
Tempo così perso
Perché non riesci a vedere il dolore che è dentro di me
Sono così accecato
Tempo così perso
La guerra tra cuore e mente
Riprenderò la mia mente
Dalle ceneri comincerò a sorgere
Il pensiero di te non sarà mai la mia morte
Il pensiero di te non sarà mai la mia morte
Sto affondando
Dall'oscurità sono consumato
Sto rompendo
Vivendo cedendo a te
Sto affondando
Dall'oscurità sono consumato
Sto rompendo
Vivendo cedendo a te
La guerra è dentro