Traduzione del testo della canzone Lazy Days - The Byrds

Lazy Days (originale)

It’s a lazy day, I’m down with nothing else to do
It’s a crazy day, I’ve got a thing that I wanna try with you
Now baby, don’t you go away
Please don’t spoil my lazy day
Now isn’t it better?
Didn’t you know?
Just sittin' down here by the radio
I’m gonna make you worry none about the income tax
No, there’s no need to hurry, I think I have to relax
It’s a lazy day, I’m down with nothing else to do
It’s a crazy day, I’ve got a thing that I wanna try with you
Now baby, don’t you go away
Please don’t spoil my lazy day
No, you don’t have to think about nothing to do
'Cause when I get you down by the barbeque
Oh, I’m gonna make a real funny walk a-like a brand new dime
No, I don’t have no money but I always got plenty of time
It’s a lazy day, I’m down with nothing else to do
It’s a crazy day, I’ve got a thing that I wanna try with you
Now baby, don’t you go away
Please don’t spoil my lazy day
It’s a lazy day
It’s a lazy day
It’s a lazy day
It’s a lazy day

(traduzione)

È una giornata pigra, non ho nient'altro da fare
È una giornata pazza, ho una cosa che voglio provare con te
Ora piccola, non andare via
Per favore, non rovinare la mia giornata pigra
Ora non è meglio?
Non lo sapevi?
Seduto qui vicino alla radio
Non ti farò preoccupare per l'imposta sul reddito
No, non c'è bisogno di sbrigarsi, penso di dovermi rilassare
È una giornata pigra, non ho nient'altro da fare
È una giornata pazza, ho una cosa che voglio provare con te
Ora piccola, non andare via
Per favore, non rovinare la mia giornata pigra
No, non devi pensare a niente da fare
Perché quando ti porto giù vicino al barbecue
Oh, farò una passeggiata davvero divertente, come una moneta nuova di zecca
No, non ho soldi, ma ho sempre un sacco di tempo
È una giornata pigra, non ho nient'altro da fare
È una giornata pazza, ho una cosa che voglio provare con te
Ora piccola, non andare via
Per favore, non rovinare la mia giornata pigra
È una giornata pigra
È una giornata pigra
È una giornata pigra
È una giornata pigra