Traduzione del testo della canzone Sorry Hills - The Cactus Channel, Sam Cromack

Sorry Hills (originale)

The word that lights the sign: doubt
The fool who cuts the core out
I try to get away with
I try to just get on with it
The word that lights the sign now
A sacred kinda high brow
I try get away with it
And arson for a neighbour
Cos you can view the paintings
But never step inside them
I try to keep my head high
My fingers on the frame
I walk the sorry hills alone
With a monkey on my shoulder
He’s in his side-cart
He’s on the bed spread
Will i ever live it down
I walk the sorry hills alone
I take him everywhere i go
The truth smells horrific
You dodge it and you miss it
I try to get a grasp on my life
The green the back stairs
The word that lights the sign: doubt
The fool who cuts the core out
I try to get away with
I try to just get on with it
Slowly up the side street
The biggest weight’s behind me
A show before my shin bone
I shoulda known
I walk the sorry hills alone
With a monkey on my shoulder
He’s in his side-cart
He’s on the bed spread
Will i ever live it down
I walk the sorry hills alone
I take him everywhere i go
I walk the sorry hills alone
With a monkey on my shoulder
He’s in his side-cart
He’s on the bed spread
Will i ever live it down
I walk the sorry hills alone
I take him everywhere i go
I take him everywhere i go
Will i ever live it down
I walk the sorry hills alone
With a monkey on my shoulder
He’s in his side-cart
He’s on the bed spread
He’s in the tool shed
He’s on the ice rink
He’s in the smokers section at the local
And he won’t leave

(traduzione)

La parola che accende il segno: dubbio
Lo sciocco che taglia il nucleo
Cerco di farla franca
Cerco di andare avanti
La parola che ora illumina il segno
Un sopracciglio sacro un po' alto
Provo a farla franca
E incendio doloso per un vicino
Perché puoi vedere i dipinti
Ma non entrarci mai dentro
Cerco di mantenere la testa alta
Le mie dita sul telaio
Cammino da solo sulle colline pietose
Con una scimmia in spalla
È nel suo carrello laterale
È sul letto steso
Lo vivrò mai
Cammino da solo sulle colline pietose
Lo porto ovunque io vada
La verità ha un odore orribile
Lo schivi e ti manca
Cerco di avere un'idea della mia vita
Il verde delle scale sul retro
La parola che accende il segno: dubbio
Lo sciocco che taglia il nucleo
Cerco di farla franca
Cerco di andare avanti
Lentamente su per la strada laterale
Il peso più grande è dietro di me
Uno spettacolo davanti al mio stinco
Avrei dovuto saperlo
Cammino da solo sulle colline pietose
Con una scimmia in spalla
È nel suo carrello laterale
È sul letto steso
Lo vivrò mai
Cammino da solo sulle colline pietose
Lo porto ovunque io vada
Cammino da solo sulle colline pietose
Con una scimmia in spalla
È nel suo carrello laterale
È sul letto steso
Lo vivrò mai
Cammino da solo sulle colline pietose
Lo porto ovunque io vada
Lo porto ovunque io vada
Lo vivrò mai
Cammino da solo sulle colline pietose
Con una scimmia in spalla
È nel suo carrello laterale
È sul letto steso
È nel capanno degli attrezzi
È sulla pista di pattinaggio
È nella sezione fumatori del locale
E non se ne andrà