Traduzione del testo della canzone Keep Breathing - The Carbonfools

Keep Breathing (originale)

Just stay alive, keep breathin'
Pouring love then filth
And the fire’s burning down the houses that your fathers built
Just stay alive, keep breathin'
Save your mother’s silk
Take it farther from the flames, soak it in her milk
Just stay alive, keep breathin'
Pouring love then filth
And the fire’s burning down the houses that your fathers built
Just stay alive, keep breathin'
Save your mother’s silk
Take it farther from the flames, soak it in her milk
‘Cuz I-I-I-I-I-I-I, I know better, rather safe where to fly again
But no-o-o-o-o-o-ow just a little maiden, baby
We can wash away their guilt
Never tried what it’s like to hide
Often been the one to put the pain aside
No-one knows the real you
They just pushed to the point of breakin' you
Just get a little shruff, unbreakable
Your faith turn into electro-shakeable
Knowing things that are hard to show
The unrest makes you feel you’re about to glow
But enough we made with hurt ‘n wall
The legacy of hate written on the door
The tiny hands might’ve made to go by
The kid who’s once supposed to be young to grow
So, you’re never gonna break never gonna cry
The stamp of the man who we can’t decry
And your faith in yourself will never hang on awhile
Singin' hopeless by the fire
Singing hopeless by the fire
That’s why we built the spire
Now all the children standin' here
Singing hopeless by the fire
Singing hopeless by the fire
That’s why we built the spire
Now all the children standin' here
Singing hopeless by the fire
Just stay alive, keep breathin'
Pouring love then filth
And the fire’s burning down the houses that your fathers built
Just stay alive, keep breathin'
Save your mother’s silk
Take it farther from the flames, soak it in her milk
‘Cuz I-I-I-I-I-I-I, I know better, rather safe where to fly again
But no-o-o-o-o-o-ow just a little maiden, baby
We can wash away their guilt

(traduzione)

Rimani in vita, continua a respirare
Versando amore poi sporcizia
E il fuoco sta bruciando le case che i tuoi padri hanno costruito
Rimani in vita, continua a respirare
Salva la seta di tua madre
Portalo più lontano dalle fiamme, immergilo nel suo latte
Rimani in vita, continua a respirare
Versando amore poi sporcizia
E il fuoco sta bruciando le case che i tuoi padri hanno costruito
Rimani in vita, continua a respirare
Salva la seta di tua madre
Portalo più lontano dalle fiamme, immergilo nel suo latte
Perché I-I-I-I-I-I-I, so meglio, piuttosto sicuro dove volare di nuovo
Ma no-o-o-o-o-o-o-ow solo una piccola fanciulla, piccola
Possiamo lavare via la loro colpa
Non ho mai provato com'è nascondersi
Spesso è stato quello che metteva da parte il dolore
Nessuno conosce il vero te
Hanno appena spinto fino al punto di distruggerti
Basta fare una piccola scrollata di spalle, indistruttibile
La tua fede si trasforma in electro-shakeable
Conoscere cose difficili da mostrare
I disordini ti fanno sentire che stai per brillare
Ma abbastanza che abbiamo fatto con il muro ferito
L'eredità dell'odio scritta sulla porta
Le piccole mani potrebbero aver fatto per passare
Il bambino che una volta doveva essere giovane per crescere
Quindi, non ti spezzerai mai, non piangerai mai
Il timbro dell'uomo che non possiamo denigrare
E la tua fiducia in te stesso non si fermerà mai per un po'
Cantando senza speranza accanto al fuoco
Cantando senza speranza accanto al fuoco
Ecco perché abbiamo costruito la guglia
Ora tutti i bambini stanno qui
Cantando senza speranza accanto al fuoco
Cantando senza speranza accanto al fuoco
Ecco perché abbiamo costruito la guglia
Ora tutti i bambini stanno qui
Cantando senza speranza accanto al fuoco
Rimani in vita, continua a respirare
Versando amore poi sporcizia
E il fuoco sta bruciando le case che i tuoi padri hanno costruito
Rimani in vita, continua a respirare
Salva la seta di tua madre
Portalo più lontano dalle fiamme, immergilo nel suo latte
Perché I-I-I-I-I-I-I, so meglio, piuttosto sicuro dove volare di nuovo
Ma no-o-o-o-o-o-o-ow solo una piccola fanciulla, piccola
Possiamo lavare via la loro colpa