Traduzione del testo della canzone War - The Carbonfools

War (originale)

Craving peace but now you face war
(We fight for love, we fight to save you all)
Your brother swear the lonely due to you
(We fight for peace, we fight to save you, too)
I know you were born to fight all day
You go fight till you die
Your straggled barrel combat head still has no time to cry
You might be true, you might be wrong
The answer doesn’t count
‘Cause life is bored, so you had to fight
That’s all your art (?)
'Cause it’s action for the masses, flash (?) for the poor
Circus for your TV, diamonds for the vault
Now, look at you
You and your war
With this groom in your head
How can you score
How will you pray
How will it feel
You could win if you learned to lose
Never believe
You know you’ll have to believe
You can’t stop, can’t break, can’t hold back
You fight, you war all day
You act like a righteous lumberjack
With a nasty chop away
You weren’t so much but you cannot change
The (?) change more than you
You’re marching (?) on your face
The (?) ask for you
'Cause it’s action for the masses, flash (?) for the poor
Circus for your TV, diamonds for the fools
Now, look at you
You and your war
With this groom in your head
How can you score
How will you pray
How will it feel
You could win if you learned to lose
Never believe
You know you’ll have to believe

War (traduzione)

Brama la pace ma ora devi affrontare la guerra
(Combattiamo per amore, combattiamo per salvarvi tutti)
Tuo fratello giura la solitudine dovuta a te
(Combattiamo per la pace, combattiamo anche per salvarti)
So che sei nato per combattere tutto il giorno
Vai a combattere fino alla morte
La tua testa disordinata da combattimento a botte non ha ancora tempo per piangere
Potresti essere vero, potresti avere torto
La risposta non conta
Perché la vita è annoiata, quindi dovevi combattere
Questa è tutta la tua arte (?)
Perché è azione per le masse, flash (?) per i poveri
Circo per la tua TV, diamanti per il caveau
Ora, guardati
Tu e la tua guerra
Con questo sposo nella tua testa
Come puoi segnare
Come pregherai
Come si sentirà
Potresti vincere se imparassi a perdere
Non credere mai
Sai che dovrai crederti
Non puoi fermarti, non puoi rompere, non puoi trattenerti
Combatti, fai la guerra tutto il giorno
Ti comporti come un giusto taglialegna
Con una brutta braciola
Non eri così tanto ma non puoi cambiare
Il (?) cambia più di te
Stai marciando (?) sulla tua faccia
I (?) chiedono di te
Perché è azione per le masse, flash (?) per i poveri
Circo per la tua TV, diamanti per gli sciocchi
Ora, guardati
Tu e la tua guerra
Con questo sposo nella tua testa
Come puoi segnare
Come pregherai
Come si sentirà
Potresti vincere se imparassi a perdere
Non credere mai
Sai che dovrai crederti