Traduzione del testo della canzone Bring Back My Blues-Eyed Boy to Me - The Carter Family

Bring Back My Blues-Eyed Boy to Me (originale)

Tis true the rain that has no end
It’s hard to find a faithful friend
And when you find one just and true
He’s dropped the old one for the new
Bring back my blue eyed boy to me
Bring back my blue eyed boy to me
Bring back my blue eyed boy to me
That I may ever happy be
Must I go bound and have no free
Must I love a boy that don’t love me
Or must I act the childish part
And love that boy that broke my heart
Last night my lover promised me
To take me across the deep blue sea
And now he’s gone and left me alone
An orphan girl without a home
O dig my grave both wide and deep
Place marble at my head and feet
And on my breast a snow white dove
To show to the world I died for love

(traduzione)

È vera la pioggia che non ha fine
È difficile trovare un amico fedele
E quando ne trovi uno giusto e vero
Ha abbandonato il vecchio per il nuovo
Riportami il mio ragazzo dagli occhi azzurri
Riportami il mio ragazzo dagli occhi azzurri
Riportami il mio ragazzo dagli occhi azzurri
Che io possa mai essere felice
Devo andare legato e non avere libero
Devo amare un ragazzo che non mi ama
Oppure devo recitare la parte infantile
E amo quel ragazzo che mi ha spezzato il cuore
Ieri sera il mio amante me l'ha promesso
Per portarmi attraverso il mare blu profondo
E ora se n'è andato e mi ha lasciato solo
Una ragazza orfana senza una casa
O scava la mia tomba sia ampia che profonda
Metti il ​​marmo sulla mia testa e sui miei piedi
E sul mio seno una colomba bianca come la neve
Per mostrare al mondo che sono morto per amore