Traduzione del testo della canzone Can't Feel At Home - The Carter Family

Can't Feel At Home (originale)

This world is not my home, I’m just a-passing through
My treasures and my hopes are all beyond the blue;
Where many Christian children have gone on before,
And I can’t feel at home in this world anymore.
Over in glory land there is no dying there
The saints are shouting Vict’ry and singing everywhere.
I hear the voice of Nell that I have heard before
And I can’t feel at home in this world anymore.
Oh Lord, You know I have no friend like you
If Heaven’s not my home, Oh Lord what would I do?
Angels taken me to Heaven’s open door
And I can’t feel at home in this world anymore.
Heaven’s expecting me that’s one thing I know
I fixed it up with Jesus a long time ago
He will take me through though I am weak and poor
And I can’t feel at home in this world anymore
Oh I have a loving mother over in glory land
I don’t expect to stop until I shake her hand
She’s gone on before just waiting at heaven’s door
And I can’t feel at home in this world anymore
Oh Lord, You know I have no friend like you
If Heaven’s not my home, Oh Lord what would I do?
Angels taken me to Heaven’s open door
And I can’t feel at home in this world anymore.

Can't Feel At Home (traduzione)

Questo mondo non è la mia casa, sono solo di passaggio
I miei tesori e le mie speranze sono tutti al di là del blu;
Dove molti bambini cristiani sono andati prima,
E non riesco più a sentirmi a casa in questo mondo.
Nella terra della gloria non c'è morte lì
I santi gridano Vittoria e cantano ovunque.
Sento la voce di Nell che ho già sentito prima
E non riesco più a sentirmi a casa in questo mondo.
Oh Signore, sai che non ho un amico come te
Se il paradiso non è la mia casa, oh Signore cosa farei?
Gli angeli mi hanno portato alla porta aperta del paradiso
E non riesco più a sentirmi a casa in questo mondo.
Il paradiso mi sta aspettando, questa è una cosa che so
L'ho sistemato con Gesù molto tempo fa
Mi accompagnerà anche se sono debole e povero
E non riesco più a sentirmi a casa in questo mondo
Oh, ho una madre amorevole nella terra della gloria
Non mi aspetto di fermarmi finché non le stringo la mano
È andata avanti prima di aspettare alla porta del paradiso
E non riesco più a sentirmi a casa in questo mondo
Oh Signore, sai che non ho un amico come te
Se il paradiso non è la mia casa, oh Signore cosa farei?
Gli angeli mi hanno portato alla porta aperta del paradiso
E non riesco più a sentirmi a casa in questo mondo.