Traduzione del testo della canzone Carter's Blues - The Carter Family

Carter's Blues (originale)

As I woke up one morning fair
To view the fields and take the air
For to view the fields and meadows around
I thought I heard some mournful sound
I thought I heard my true love say
«Oh, do turn and come this way»
Yodel-ay-ee, oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
You love some other, you don’t love me You care not for my company
You love some other, and I know why
Because he has more gold than I But gold will melt and silver will fly
My love for you will never die
Yodel-ay-ee, oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
There is a flower, I’ve heard them say
That can be seen from day to day
And if that flower I only could find
To cure this aching heart of mine
Yodel-ay-ee, oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
So fare you well, my charming little love
Oh, meet me in that land above
And when we meet there in that land
We’ll take no more this parting hand
Yodel-ay-ee, oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee

Carter's Blues (traduzione)

Mentre mi svegliavo una fiera mattutina
Per visualizzare i campi e prendere l'aria
Per vedere i campi e i prati intorno
Pensavo di aver sentito un suono lugubre
Pensavo di aver sentito dire il mio vero amore
«Oh, girati e vieni da questa parte»
Yodel-ay-ee, oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
Tu ami un altro, non mi ami Non ti importa della mia compagnia
Ami qualcun altro e io so perché
Perché ha più oro di me Ma l'oro si scioglierà e l'argento volerà
Il mio amore per te non morirà mai
Yodel-ay-ee, oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
C'è un fiore, ho sentito dire
Questo può essere visto di giorno in giorno
E se solo quel fiore potrei trovarlo
Per curare questo mio cuore dolorante
Yodel-ay-ee, oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
Quindi addio, mio ​​affascinante piccolo amore
Oh, incontrami in quella terra di sopra
E quando ci incontriamo lì in quella terra
Non prenderemo più questa mano d'addio
Yodel-ay-ee, oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee