Traduzione del testo della canzone Coal Miner's Blues - Original - The Carter Family

Coal Miner's Blues - Original (originale)

Some blues are just blues, mine are the miner’s blues
Some blues are just blues, mine are the miner’s blues
My troubles are coming by threes and by twos
Blues and more blues, it’s that coal black blues
Blues and more blues, it’s that coal black blues
Got coal in my hair, got coal in my shoes
These blues are so blue, they are the coal black blues
These blues are so blue, they are the coal black blues
For my place will cave in and my life I will lose
You say they are blues, these old miner’s blues
You say they are blues, these old miner’s blues
Now I must have sharpened these picks that I use
I’m out with these blues, dirty coal black blues
I’m out with these blues, dirty coal black blues
We’ll lay off tomorrow with the coal miner’s blues

(traduzione)

Alcuni blues sono solo blues, i miei sono blues del minatore
Alcuni blues sono solo blues, i miei sono blues del minatore
I miei problemi stanno arrivando a tre e a due
Blues e ancora blues, è quel blues nero carbone
Blues e ancora blues, è quel blues nero carbone
Ho carbone nei capelli, carbone nelle scarpe
Questi blues sono così blu, sono i blues nero carbone
Questi blues sono così blu, sono i blues nero carbone
Perché il mio posto crollerà e la mia vita perderò
Tu dici che sono blues, questi vecchi blues da minatore
Tu dici che sono blues, questi vecchi blues da minatore
Ora devo aver affilato questi plettri che uso
Sono fuori con questi blues, blues sporchi di nero carbone
Sono fuori con questi blues, blues sporchi di nero carbone
Ci fermeremo domani con il blues del minatore di carbone