Traduzione del testo della canzone Cowbay Jack - The Carter Family

Cowbay Jack (originale)

He was just a lonely cowboy
With a heart so brave and true
He learned to love a maiden
With eyes of heaven’s own blue
They learned to love each other
And named their wedding day
When a quarrel came between them
And Jack, he rode away
He joined a band of cowboys
And tried to forget her name
But out on the lonely pa-rairie
She waits for him the same
One night when work was finished
Just at the close of day
Someone said, sing a song, Jack
We’ll drive those cares away
When he reached the pa-rairie
He found a new-made mound
His friends they sadly told him
They laid his loved one down
They said as she was dying
She breathed her sweetheart’s name
And asked them with her last breath
To tell him when he came
Your sweetheart waits for you, Jack
Your sweetheart waits for you
Out on the lonely pa-rairie
Where the skies are always blue

(traduzione)

Era solo un cowboy solitario
Con un cuore così coraggioso e sincero
Ha imparato ad amare una fanciulla
Con gli occhi dell'azzurro del cielo
Hanno imparato ad amarsi
E ha chiamato il giorno del loro matrimonio
Quando è scoppiata una lite tra loro
E Jack, se ne andò
Si è unito a una banda di cowboy
E ha cercato di dimenticare il suo nome
Ma fuori nel solitario paradiso
Lo aspetta lo stesso
Una notte quando il lavoro era finito
Proprio alla fine della giornata
Qualcuno ha detto, canta una canzone, Jack
Allontaneremo quelle preoccupazioni
Quando ha raggiunto il para-rairie
Ha trovato un tumulo appena fatto
I suoi amici glielo hanno detto tristemente
Hanno deposto la sua amata
Dissero mentre stava morendo
Ha respirato il nome della sua dolce metà
E ha chiesto loro con il suo ultimo respiro
Per dirgli quando è venuto
La tua dolce metà ti aspetta, Jack
La tua dolce metà ti aspetta
Fuori nel solitario paradiso
Dove i cieli sono sempre azzurri