Traduzione del testo della canzone Cowboy's Wild Song To His Herd - The Carter Family

Cowboy's Wild Song To His Herd (originale)

One beautiful night when the moon was full
And the air was crisp and clear
A cowboy lay on the starlit plain
And thought of his home so dear
He thought of his mother he loved so well
And the slumber of sleep was blurred
Not a sound to be heard but those of the night
As he sang a wild song to his herd
The cattle are lying so quiet and still
On the carpet that mantles the west
While the golden links from the sky at night
Sings peace to the cowboy’s stress
Still he thinks of his mother in a faraway land
And his thoughts by memory was stirred
And he sees himself to the old home again
As he sings a wild song to his herd
He’s far from the din of the city noise
Where the links of folly do shine
He’s far from the brawls of the dives of sin
And the flow of the sparkling wine
He’s in the great west with its mantle of green
Where his neighbors say never a word
A land of marriages, mountains and plains
Where the cowboy sings low to his herd

Cowboy's Wild Song To His Herd (traduzione)

Una bella notte in cui la luna era piena
E l'aria era frizzante e limpida
Un cowboy giaceva nella pianura illuminata dalle stelle
E ho pensato così tanto alla sua casa
Pensava a sua madre che amava così bene
E il sonno del sonno era offuscato
Non un suono da sentire ma quelli della notte
Mentre cantava una canzone selvaggia al suo gregge
Il bestiame giace così tranquillo e immobile
Sul tappeto che ricopre l'occidente
Mentre i collegamenti d'oro dal cielo di notte
Canta la pace allo stress del cowboy
Eppure pensa a sua madre in una terra lontana
E i suoi pensieri dalla memoria furono smossi
E si vede di nuovo nella vecchia casa
Mentre canta una canzone selvaggia al suo gregge
È lontano dal frastuono del rumore cittadino
Dove brillano i link della follia
È lontano dalle risse dei tuffi del peccato
E il flusso dello spumante
È nel grande occidente con il suo mantello verde
Dove i suoi vicini non dicono mai una parola
Una terra di matrimoni, montagne e pianure
Dove il cowboy canta a bassa voce al suo gregge