Traduzione del testo della canzone East Virginia Blues No. 2 - The Carter Family

East Virginia Blues No. 2 (originale)

My sweetheart has gone and left me
And my little sisters, too
And I’m left alone in sadness
Lord, I don’t know what to do
All this world has turned against me
Nothing but trouble do I see
There will be no more pleasure
In this whole wide world for me
Oh, I am just from East Virginia
With a heart so brave and true
And I learned to love a maiden
With eyes of heavenly blue
That same day I packed my suitcase
And I started to go away
But she met me at the station
Saying, darling, won’t you stay
Oh, I am dying, Captain, dying
Won’t you take these words for me
Take them over to the jailhouse
Let this whole wide world go free

(traduzione)

Il mio amore è andato e mi ha lasciato
E anche le mie sorelline
E rimango solo nella tristezza
Signore, non so cosa fare
Tutto questo mondo si è rivoltato contro di me
Nient'altro che problemi, vedo
Non ci sarà più piacere
In questo mondo intero per me
Oh, vengo solo dalla Virginia dell'Est
Con un cuore così coraggioso e sincero
E ho imparato ad amare una fanciulla
Con gli occhi di celeste
Lo stesso giorno ho fatto le valigie
E ho iniziato ad andare via
Ma mi ha incontrato alla stazione
Dicendo, tesoro, non rimarrai
Oh, sto morendo, capitano, sto morendo
Non vuoi prendere queste parole per me?
Portali in prigione
Lascia che questo mondo intero diventi libero