Traduzione del testo della canzone Give Me Your Love and Ill Give You Mine - The Carter Family

Give Me Your Love and Ill Give You Mine (originale)

Just at the close of a bright summer day
Just as the twilight had faded away
Soft on the breeze like the coo of a dove
Someone was singing an old song of love
Tell me you love me and say you’ll be true
I love nobody in this world but you
Your heart and my heart in love will entwine
Give me your love and I’ll give you mine
Come along with me to the quiet shady nook
Where flowers bloom at the side of the brook
Nature is sleeping, the birds are at rest
I’ll place a wild rose on your beautiful breast
Tell me you love me and say you’ll be true
I love nobody in this world but you
Your heart and my heart in love will entwine
Give me your love and I’ll give you mine
I’ve something to ask you while you’re by my side
A question of love, of groom and of bride
And if you refuse me my heart it will pine
Give me your love and I’ll give you mine
Tell me you love me and say you’ll be true
I love nobody in this world but you
Your heart and my heart in love will entwine
Give me your love and I’ll give you mine

Give Me Your Love and Ill Give You Mine (traduzione)

Proprio alla fine di una luminosa giornata estiva
Proprio come il crepuscolo era svanito
Soffice sulla brezza come il tubare di una colomba
Qualcuno stava cantando una vecchia canzone d'amore
Dimmi che mi ami e dì che sarai vero
Non amo nessuno in questo mondo tranne te
Il tuo cuore e il mio cuore innamorato si intrecceranno
Dammi il tuo amore e io ti darò il mio
Vieni con me in l'angolo tranquillo e ombreggiato
Dove i fiori sbocciano sul lato del ruscello
La natura dorme, gli uccelli riposano
Metterò una rosa selvatica sul tuo bel seno
Dimmi che mi ami e dì che sarai vero
Non amo nessuno in questo mondo tranne te
Il tuo cuore e il mio cuore innamorato si intrecceranno
Dammi il tuo amore e io ti darò il mio
Ho qualcosa da chiederti mentre sei al mio fianco
Una questione d'amore, di sposo e di sposa
E se mi rifiuti, il mio cuore si struggerà
Dammi il tuo amore e io ti darò il mio
Dimmi che mi ami e dì che sarai vero
Non amo nessuno in questo mondo tranne te
Il tuo cuore e il mio cuore innamorato si intrecceranno
Dammi il tuo amore e io ti darò il mio