Traduzione del testo della canzone Home By The Sea - The Carter Family

Home By The Sea (originale)

There’s a lonely cottage by the seaside
Where the water lilies strew the shore
It was there I passed my happy childhood
With a loved one that’s gone before
Then give me back my dear old home
That old home by the sea
And I never will wander far away
From my home, my dear old cottage home
Oh-le-lay-ee, ee-e-e-e-ee
Ah-lee-oh-lay-ee, ee-e-e-e-e-ee
Many years have passed since there I wandered
But the old cot' ne’er has been forgot
And my heart in fancy oft returns
To that dear old familiar spot
Then give me back my dear old home
That old home by the sea
And I never will wander far away
From my home, my dear old cottage home
Oh-le-lay-ee, ee-e-e-e-ee
Ah-lee-oh-lay-ee, ee-e-e-e-e-ee
Yes, my heart is like a humming sea shell
That tells of its birth where e’er it roams
I will sing of my cottage by the seashore
Of my home, my dear old cottage home
Then give me back my dear old home
That old home by the sea
And I never will wander far away
From my home, my dear old cottage home

Home By The Sea (traduzione)

C'è un cottage solitario in riva al mare
Dove le ninfee spargono la riva
È stato lì che ho passato la mia infanzia felice
Con una persona cara che non c'è più
Allora restituiscimi la mia cara vecchia casa
Quella vecchia casa in riva al mare
E non vagherò mai lontano
Da casa mia, la mia cara vecchia casa di campagna
Oh-le-lay-ee, ee-e-e-e-ee
Ah-lee-oh-lay-ee, ee-e-e-e-e-ee
Sono passati molti anni da quando ho vagato lì
Ma la vecchia branda non è mai stata dimenticata
E il mio cuore in fantasia ritorna spesso
A quel caro vecchio luogo familiare
Allora restituiscimi la mia cara vecchia casa
Quella vecchia casa in riva al mare
E non vagherò mai lontano
Da casa mia, la mia cara vecchia casa di campagna
Oh-le-lay-ee, ee-e-e-e-ee
Ah-lee-oh-lay-ee, ee-e-e-e-e-ee
Sì, il mio cuore è come una conchiglia ronzante
Questo racconta della sua nascita ovunque vaga
Canterò del mio cottage in riva al mare
Della mia casa, la mia cara vecchia casa di campagna
Allora restituiscimi la mia cara vecchia casa
Quella vecchia casa in riva al mare
E non vagherò mai lontano
Da casa mia, la mia cara vecchia casa di campagna