Traduzione del testo della canzone I Loved You Better Than You Know - The Carter Family

I Loved You Better Than You Know (originale)

Our hands are clasped, alas, forever
Perhaps we’ll never meet again
I loved you as I love no other
This parting fills my heart with pain
As through this weary world I wander
My thoughts alone will be of you
In memory I will see you ever
I loved you better than you knew
You ask and freely I’ll forgive you
The happy past I must forget
And while I wander alone in silence
I hope that you’ll be happy yet
As through this weary world I wander
My thoughts alone will be of you
In memory I will see you ever
I loved you better than you knew
Perhaps when I am gone forever
You’ll sometimes sit and think of me
And wonder if I’m dead or living
Perhaps I’ll think the same of you
As through this weary world I wander
My thoughts alone will be of you
In memory I will see you ever
I loved you better than you knew

(traduzione)

Le nostre mani sono giunte, ahimè, per sempre
Forse non ci incontreremo mai più
Ti ho amato come non amo nessun altro
Questa separazione riempie il mio cuore di dolore
Mentre vago in questo mondo stanco
Solo i miei pensieri saranno di te
Nella memoria ti vedrò per sempre
Ti ho amato meglio di quanto sapessi
Tu chiedi e liberamente ti perdonerò
Il passato felice che devo dimenticare
E mentre girovago da solo in silenzio
Spero che sarai ancora felice
Mentre vago in questo mondo stanco
Solo i miei pensieri saranno di te
Nella memoria ti vedrò per sempre
Ti ho amato meglio di quanto sapessi
Forse quando sarò andato per sempre
A volte ti siedi e pensi a me
E mi chiedo se sono morto o vivo
Forse penserò lo stesso di te
Mentre vago in questo mondo stanco
Solo i miei pensieri saranno di te
Nella memoria ti vedrò per sempre
Ti ho amato meglio di quanto sapessi