Traduzione del testo della canzone I Never Lover But One - The Carter Family

I Never Lover But One (originale)

Onward to the eastern skies
With mooing efforts kissed the sea
I sigh and think of those blue eyes
That have hope and love for me
For they, o they have stole away
The heart that truly once was mine
Like some lone bird without a mate
My weary heart is desolate
I look around but cannot trace
One welcome word or smiling face
In gazing crowds I am alone
Because I never loved but one
Come up closer to me now
Your chestnut hair is touched with snow
But still it is the same dear face
I loved so well long years ago
The same as on that winter night
You bent to me and kissed my brow
Happy hours of trusting love
Oh well, they’re all over now
And I must sail the whitening foam
Till I can see the foreign home
Till I forget that fair sweet face
I ne’er can find a resting place
I look around but cannot trace
One welcome word or smiling face
In gazing crowds I am alone
Because I never loved but one

I Never Lover But One (traduzione)

Avanti verso i cieli orientali
Con sforzi muggenti baciò il mare
Sospiro e penso a quegli occhi azzurri
Che hanno speranza e amore per me
Perché loro, o hanno rubato
Il cuore che veramente una volta era mio
Come un uccello solitario senza un compagno
Il mio cuore stanco è desolato
Mi guardo intorno ma non riesco a rintracciarlo
Una parola di benvenuto o una faccina sorridente
In guardando la folla, sono solo
Perché non ho mai amato se non uno
Avvicinati a me ora
I tuoi capelli castani sono toccati dalla neve
Ma è ancora lo stesso caro viso
Amavo così bene tanti anni fa
Lo stesso di quella notte d'inverno
Ti sei chinato verso di me e mi hai baciato la fronte
Ore felici di amore fiducioso
Oh beh, ora sono finiti
E devo navigare la schiuma sbiancante
Finché non potrò vedere la casa straniera
Fino a quando non dimenticherò quella faccia bella e dolce
Non riesco a trovare un luogo di riposo
Mi guardo intorno ma non riesco a rintracciarlo
Una parola di benvenuto o una faccina sorridente
In guardando la folla, sono solo
Perché non ho mai amato se non uno