Traduzione del testo della canzone It'll Aggregate Your Soul - The Carter Family

It'll Aggregate Your Soul (originale)

Come all of you people take warning from me
Don’t take no girl to Tennessee
For if you get married and don’t agree
It’ll aggravate your soul
We left Maces early in the night
Expect to get married before daylight
So many things happened to hinder our flight
It aggravated my soul
Arrived at The Bristol at 11 o’clock
The parson was there right on the spot
We found that the license had been forgot
It aggravated my soul
We went for the license in an automobile
Run so fast couldn’t see the wheel
No on can explain how bad I did feel
It aggravated my soul
We stayed all night at The Bristol Hotel
Just to make folks think we were swell
Next morning they put it in the Bristol Herald
It aggravated my soul
And when the new style books coming around
She begin’s to get ready to go to town
You know right then she’s milliner shop bound
It’ll aggravate your soul
She wants a new coat and a hobble skirt
And you can’t get in for the young gun’s and dirt
And when she gets out, oh how she will flirt
It’ll aggravate your soul
And when the person gather round your head
You’ll think of what your dear old mother said
With a pain in you back and heart and head
It’ll aggravate your soul
Now young men take warning from me
Don’t take no girl to Tennessee
For if you get married and don’t agree
It’ll aggravate your soul

It'll Aggregate Your Soul (traduzione)

Venite tutti a prendere avvertimento da me
Non portare nessuna ragazza a Tennessee
Perché se ti sposi e non sei d'accordo
Aggraverà la tua anima
Abbiamo lasciato Maces di prima notte
Aspettati di sposarti prima dell'alba
Sono successe così tante cose per ostacolare il nostro volo
Ha aggravato la mia anima
Arrivato al The Bristol alle 11:00
Il parroco era lì proprio sul posto
Abbiamo scoprito che la licenza era stata dimenticata
Ha aggravato la mia anima
Abbiamo preso la patente in un'automobile
Corri così veloce da non vedere il volante
Nessuno può spiegare quanto mi sia sentito male
Ha aggravato la mia anima
Siamo stati tutta la notte al Bristol Hotel
Solo per far credere alla gente che fossimo bravi
La mattina dopo lo misero nel Bristol Herald
Ha aggravato la mia anima
E quando i nuovi libri di stile stanno arrivando
Comincia a prepararsi per andare in città
Sai che in quel momento è legata a una modista
Aggraverà la tua anima
Vuole un cappotto nuovo e una gonna zoppicante
E non puoi entrare per i giovani pistoleri e la sporcizia
E quando uscirà, oh come flirterà
Aggraverà la tua anima
E quando la persona si raccoglie intorno alla tua testa
Penserai a ciò che ha detto la tua cara vecchia madre
Con un dolore alla schiena, al cuore e alla testa
Aggraverà la tua anima
Ora i giovani mi avvertono
Non portare nessuna ragazza a Tennessee
Perché se ti sposi e non sei d'accordo
Aggraverà la tua anima