Traduzione del testo della canzone Lonesome For You (1931) - The Carter Family

Lonesome For You (1931) (originale)

Now I know what it means to be lonesome
And I know what it means to be blue
And I know what it means to be lonesome in dreams
When there’s someone missing you
Because I’ve tried and I’ve tried since we’ve parted
There is no one knows what I’ve gone through
I’d give all that I own just to have you back home
Because I’m lonesome, lonesome for you
My best friend left me this morning
As the clock was striking four
And the smiling face of my darling
I may not see no more
Now I know what it means to be worried
To be all lonesome and blue
For the one that I love so dearly
Has turned her back on me
Oh, my mind is full of sorrow
And my heart is filled with pain
And I feel so broken-hearted
Won’t you please come back again

Lonesome For You (1931) (traduzione)

Ora so cosa significa essere solo
E so cosa significa essere blu
E so cosa significa essere soli nei sogni
Quando manchi a qualcuno
Perché ci ho provato e ci ho provato da quando ci siamo lasciati
Nessuno sa cosa ho passato
Darei tutto ciò che possiedo solo per averti a casa
Perché sono solo, solo per te
Il mio migliore amico mi ha lasciato questa mattina
Mentre l'orologio segnava le quattro
E il volto sorridente del mio caro
Potrei non vedere più
Ora so cosa significa essere preoccupati
Per essere tutto solo e blu
Per colui che amo così tanto
Mi ha voltato le spalle
Oh, la mia mente è piena di dolore
E il mio cuore è pieno di dolore
E mi sento così con il cuore spezzato
Non vuoi, per favore, tornare di nuovo