Traduzione del testo della canzone Lonesome Pine Special (1930) - The Carter Family

Lonesome Pine Special (1930) (originale)

Well I went walking out this morning
With rambling on my mind
I am going to catch the special
That train called Lonesome Pine
Can’t you hear the whistle blowin'
As she’s coming down the line
It’s a train I’ll catch this morning
For to ease my worried mind
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Take me back to Texas
Back to my old home
Well Ive been weeping like a willow
And I’ve been mourning like a dove
There’s a girl way out in Texas
That I know I really love
Won’t you take me back to Texas
Where the lonesome coyotes whine
Where the longhorn cattle are roaming
Around that cabin home of mine
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Take me back to Texas
Back to my old home
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Take me back to Texas
Back to my old home
Take me back to Texas
Back to my old home

Lonesome Pine Special (1930) (traduzione)

Bene, sono uscito questa mattina
Con divagazioni nella mia mente
Vado a prendere lo speciale
Quel treno chiamato Lonesome Pine
Non senti il ​​fischio?
Mentre sta scendendo la linea
È un treno che prenderò stamattina
Per alleggerire la mia mente preoccupata
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Riportami in Texas
Ritorno alla mia vecchia casa
Bene, ho pianto come un salice
E ho pianto come una colomba
C'è una ragazza in uscita in Texas
Che so di amare davvero
Non vuoi riportarmi in Texas
Dove gemono i coyote solitari
Dove vagano i bovini dalle corna lunghe
Intorno a quella mia casa in baita
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Riportami in Texas
Ritorno alla mia vecchia casa
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Riportami in Texas
Ritorno alla mia vecchia casa
Riportami in Texas
Ritorno alla mia vecchia casa