Traduzione del testo della canzone Maybelle - The Carter Family

Maybelle (originale)

Maybelle a lady loved so well
Well she meant the world to me
Still sometimes when I’m feeling all alone
She’s right there with me
Even though she’s gone to better days
That won’t dry the tears from my face
Maybelle lady with a song to sell
But I heard them all for free
She’d drive all night
Ask her if she felt alright
She’d say don’t worry for me
How I wish I could turn back time
It’s gonna be colder without her sunshine
Cause with her songs we could all just sing along
She made a place for me
So long gentle lady oh so strong
Like the wind in from the sea
How I’ll always be saved in her grace
Her blue eyes and a smile on her face
Maybelle a lady loved so well
She was the world to me
Even now when I’m feeling all alone
I begin to see
He’ll be standing by your love sign
He’s gonna dry all the tears from your eyes

(traduzione)

Forse una signora amava così bene
Beh, lei significava il mondo per me
Ancora a volte quando mi sento tutto solo
Lei è proprio lì con me
Anche se è andata in giorni migliori
Questo non asciugherà le lacrime dal mio volto
Maybelle signora con una canzone da vendere
Ma li ho ascoltati tutti gratuitamente
Guiderebbe tutta la notte
Chiedile se si sentiva bene
Direbbe di non preoccuparti per me
Come vorrei poter tornare indietro nel tempo
Farà più freddo senza il suo sole
Perché con le sue canzoni potremmo cantare tutti insieme
Ha creato un posto per me
Così lunga gentile signora oh così forte
Come il vento che arriva dal mare
Come sarò sempre salvato in sua grazia
I suoi occhi azzurri e un sorriso sul suo viso
Forse una signora amava così bene
Lei era il mondo per me
Anche adesso che mi sento tutto solo
Comincio a vedere
Starà accanto al tuo segno d'amore
Asciugherà tutte le lacrime dai tuoi occhi