Traduzione del testo della canzone 'Mid The Green Fields Of Virginia (1931) - The Carter Family

'Mid The Green Fields Of Virginia (1931) (originale)

Mid the green fields of Virginia in the vale of Shenandoah
There’s an ivy covered homestead that I love
With its white old fashioned chimney and its simple homelike airs
This the home of my dear parents now above
There’s a peaceful cottage there, a happy home so dear
My heart is longing for them day by day
Where I spent life’s golden hours in the vale of Shenandoah
Mid the green fields of Virginia far away
Mid the green fields of Virginia stands an old mill by the stream
I would wander to that spot to sing and play
And how often I would throw a stone into the babbling brook
And dream some day it would carry be away

'Mid The Green Fields Of Virginia (1931) (traduzione)

In mezzo ai verdi campi della Virginia nella valle di Shenandoah
C'è una fattoria ricoperta di edera che amo
Con il suo camino bianco vecchio stile e le sue arie semplici e casalinghe
Questa è la casa dei miei cari genitori ora sopra
C'è un casetta tranquilla lì, una casa felice così cara
Il mio cuore li desidera giorno dopo giorno
Dove ho trascorso le ore d'oro della vita nella valle di Shenandoah
In mezzo ai verdi prati della Virginia lontana
Tra i verdi campi della Virginia sorge un vecchio mulino vicino al ruscello
Vagherei in quel posto per cantare e suonare
E quante volte lanciavo un sasso nel ruscello gorgogliante
E sognare che un giorno ti porterebbe via