Traduzione del testo della canzone My Heart's Tonight In Texas - The Carter Family

My Heart's Tonight In Texas (originale)

In the distant state of Texas by the silver Rio Grande
Strolled a couple out one evening was two sweethearts hand in hand
Was a rich man’s pretty daughter and the lad she loved so dear
Though tomorrow they must part for many a year
My heart’s tonight in Texas though I’m far across the sea
The band is playing «Dixie» and there’s where I long to be
Dad says the earl I’ll marry but although here is my hand
My heart’s tonight in Texas by the silver Rio Grande
To Europe she was going to become a lady grand
Where her father hopes an earl, of course, she’ll wed
But she went away next morning and her heart was true to Jack
But a letter came one day and this it read
At a stately ball in England stood the Texas lad one night
The scenes were all splendid and the lights were dazzling bright
The earl knelt beside her asking her to be his bride
But her thoughts were by the silver Rio Grande

My Heart's Tonight In Texas (traduzione)

Nel lontano stato del Texas vicino al Rio Grande d'argento
Una sera passeggiavano per una coppia una sera due fidanzati mano nella mano
Era la bella figlia di un uomo ricco e il ragazzo che amava così tanto
Anche se domani dovranno separarsi per molti anni
Il mio cuore è stasera in Texas anche se sono lontano dall'altra parte del mare
La band suona "Dixie" ed è lì che desidero essere
Papà dice che il conte mi sposerò, ma anche se qui c'è la mia mano
Il mio cuore è stasera in Texas presso il Rio Grande d'argento
Per l'Europa stava per diventare una lady grand
Laddove suo padre spera in un conte, ovviamente, si sposerà
Ma è andata via la mattina dopo e il suo cuore era fedele a Jack
Ma un giorno è arrivata una lettera e questa si leggeva
Una notte, a un ballo signorile in Inghilterra, c'era il ragazzo del Texas
Le scene erano tutte splendide e le luci abbaglianti
Il conte si inginocchiò accanto a lei chiedendole di essere la sua sposa
Ma i suoi pensieri erano per il Rio Grande d'argento