Traduzione del testo della canzone The Girl On the Greenbrier Shore - The Carter Family

The Girl On the Greenbrier Shore (originale)

Was in the year of '92
In the merry month of June
I left my mother and a home so dear
For the girl I loved on the green-briar shore
My mother dear, she came to me
And said, «Oh, son, don’t go
Don’t leave your mother and a home so dear
To trust a girl on the green-briar shore»
But I was young and reckless, too
And I craved a reckless life
I left my mother with a broken heart
And I choose d that girl to be my wife
Her hair was dark and curly, too
And her loving eyes were blue
Her cheeks were like the red red rose
The girl I loved on the green briar shore
The years rolled on and the months rolled by
She left me all alone
Now I remember what mother said
«Never trust a girl on the green briar shore»

(traduzione)

Era l'anno '92
Nell'allegro mese di giugno
Ho lasciato mia madre e una casa così cara
Per la ragazza che amavo sulla riva di rovi verdi
Mia madre cara, è venuta da me
E disse: «Oh, figliolo, non andare
Non lasciare tua madre e una casa così cara
Affidarsi a una ragazza sulla riva del rovo verde»
Ma ero anche giovane e sconsiderato
E desideravo una vita sconsiderata
Ho lasciato mia madre con il cuore spezzato
E ho scelto quella ragazza come mia moglie
Anche i suoi capelli erano scuri e ricci
E i suoi occhi amorevoli erano azzurri
Le sue guance erano come la rosa rossa rossa
La ragazza che ho amato sulla riva del radica verde
Gli anni passavano e i mesi passavano
Mi ha lasciato tutto solo
Ora ricordo cosa ha detto la mamma
«Non fidarti mai di una ragazza sulla riva del rovo verde»