Traduzione del testo della canzone The Spirit Of Love Watches Over - The Carter Family

The Spirit Of Love Watches Over (originale)

Thou art gone from my gaze like a beautiful dream
And I seek there in vain by the meadow and stream
Oft I breathe out your name to the winds floating by
But the sweet voice is mute to my cry
In the stillness of night when the stars mightily shine
My heart fondly holds a communion with thine
For I feel thou art near and where e’er I may be
That the spirit of love watches me
Oft the birds in the bower now companion I make
Every simple wildflower I prize for the sake
Deep woods and dark clouds can now pleasure impart
For the solitude suits my poor heart
Thou art gone from my gaze, yet I will not repine
E’er long we shall meet in a home that is thine
For I feel thou art near and where e’er I may be
That the spirit of love watches me

The Spirit Of Love Watches Over (traduzione)

Sei sparito dal mio sguardo come un bellissimo sogno
E lì cerco invano presso il prato e il ruscello
Spesso spiro il tuo nome al vento che fluttua
Ma la voce dolce è muta al mio grido
Nella quiete della notte quando le stelle brillano potentemente
Il mio cuore tiene con affetto una comunione con il tuo
Perché sento che sei vicino e dove potrei essere
Che lo spirito dell'amore mi guardi
Spesso gli uccelli nella pergola ora sono compagni che faccio
Ogni semplice fiore di campo che premio per il bene
I boschi profondi e le nuvole scure possono ora trasmettere il piacere
Perché la solitudine si addice al mio povero cuore
Sei andato dal mio sguardo, eppure non mi lamenterò
Presto ci incontreremo in una casa che è la tua
Perché sento che sei vicino e dove potrei essere
Che lo spirito dell'amore mi guardi