Traduzione del testo della canzone Wabash Cannonball - The Carter Family

Wabash Cannonball (originale)

Out from the wide Pacific to the broad Atlantic shore
She climbs flowery mountains over hills and by the shore
Although she’s tall and handsome and she’s known quite well by all
She’s a regular combination of the Wabash Cannonball
Oh, the eastern states are dandy, so the western people say
Chicago, Rock Island, St. Louis by the way
To the lakes of Minnesota where the rippling waters fall
No changes to be taken on the Wabash Cannonball
Oh, listen to the jingle
The rumble and the roar
As she glides along the woodlands
Over hills and by the shore
She climbs the flowery mountains
Hear the merry hobos squall
She glides along the woodlands
The Wabash Cannonball
Oh, here’s Old Daddy Cleton, let his name forever be
And long be remembered in the ports of Tennessee
For he is a good old rounder till the curtain round him fall
He’ll be carried back to victory on the Wabash Cannonball
I have rode the I.C.
Limited, also the Royal Blue
Across the eastern countries on mail car number two
I have rode those highball trains from coast to coast that’s all
But I have found no equal to the Wabash Cannonball
Oh, Listen to the jingle
The rumble and the roar
As she glides along the woodlands
Over hills and by the shore
She climbs the flowery mountains
Hear the merry hobo squall
She glides along the woodlands
The Wabash Cannonball
(Instrumental break)

Wabash Cannonball (traduzione)

Dall'ampio Pacifico all'ampia costa atlantica
Si arrampica sulle montagne fiorite sulle colline e sulla riva
Anche se è alta e bella ed è conosciuta abbastanza bene da tutti
È una normale combinazione della Wabash Cannonball
Oh, gli stati orientali sono dandy, così dice la gente occidentale
Chicago, Rock Island, St. Louis a proposito
Ai laghi del Minnesota dove cadono le acque increspate
Nessuna modifica da apportare al Wabash Cannonball
Oh, ascolta il jingle
Il rombo e il ruggito
Mentre scivola lungo i boschi
Sulle colline e sulla riva
Si arrampica sulle montagne fiorite
Ascolta lo scroscio degli allegri vagabondi
Scivola lungo i boschi
La palla di cannone Wabash
Oh, ecco Old Daddy Cleton, lascia che il suo nome sia per sempre
E sarà ricordato a lungo nei porti del Tennessee
Perché è un buon vecchio tondo finché non cade il sipario intorno a lui
Verrà riportato alla vittoria con la Wabash Cannonball
Ho guidato l'I.C.
Limited, anche la Royal Blue
In tutti i paesi dell'est sull'auto postale numero due
Ho guidato quei treni highball da costa a costa, tutto qui
Ma non ho trovato eguali al Wabash Cannonball
Oh, ascolta il jingle
Il rombo e il ruggito
Mentre scivola lungo i boschi
Sulle colline e sulla riva
Si arrampica sulle montagne fiorite
Ascolta l'allegra burrasca vagabondo
Scivola lungo i boschi
La palla di cannone Wabash
(pausa strumentale)