Traduzione del testo della canzone When The Springtime Comes Again - The Carter Family

When The Springtime Comes Again (originale)

Once more, little Annie, I must leave you
We shall part at the end of the lane
But promise me, little Annie
You will wait for me till springtime comes again
When the sun shines down on the mountain
And the wild sheep are wandering all alone
When the birds and the bees are a-humming
Makes me think that springtime won’t be very long
When the springtime comes on the mountain
And the wild flowers scattered o’er the plain
I shall watch for the leaves to return to their trees
And I’ll be waiting when the springtime comes again
Yodel-ay-ee, ah-lee-oh-lay-ee
Ah-lee-oh-lay-ee-hee-oh-lay-ee
Now springtime is here, little Annie
I am on my way back to the lane
For you promised me, little Annie
You’d be waiting when the springtime comes again

When The Springtime Comes Again (traduzione)

Ancora una volta, piccola Annie, devo lasciarti
Ci separeremo alla fine della corsia
Ma promettimelo, piccola Annie
Mi aspetterai finché non tornerà la primavera
Quando il sole splende sulla montagna
E le pecore selvatiche vagano tutte sole
Quando gli uccelli e le api ronzano
Mi fa pensare che la primavera non sarà molto lunga
Quando arriva la primavera sulla montagna
E i fiori selvatici sparpagliati sulla pianura
Guarderò che le foglie tornino sui loro alberi
E aspetterò quando tornerà la primavera
Yodel-ay-ee, ah-lee-oh-lay-ee
Ah-lee-oh-lay-ee-hee-oh-lay-ee
Ora è qui la primavera, piccola Annie
Sto tornando sulla corsia
Perché me l'hai promesso, piccola Annie
Aspetteresti quando tornerà la primavera