Traduzione del testo della canzone Why Do You Cry,little Darling - The Carter Family

Why Do You Cry,little Darling (originale)

Why do you cry little darling
Why are those tears in your eyes
Why do you weep little darlin
Just when I say goodbye
It makes me sad and lonely
To see you feel so blue
What have I done little darlin
I have I been untrue to you
Cause you are called little darling
To fight for your country true
There’s many a poor girl just like me
Weeping for their sweetheart too
I’ve tried so hard to be cheerful
But thought of all the long years
You might be gone little darlin
I could not keep back my tears
That’s why I cry little darling
Because you’re going away
Leaving me all broken hearted
To weep for you day after day
Every night I’ll kneel by my bedside
And ask God to guide you each day
Back to your sweetheart that’s waiting
And loves you more than I can say

Why Do You Cry,little Darling (traduzione)

Perché piangi piccolo tesoro
Perché quelle lacrime nei tuoi occhi
Perché piangi piccola cara
Proprio quando ti saluto
Mi rende triste e solo
Per vederti ti senti così azzurro
Che cosa ho fatto piccola cara
Sono stato falso con te
Perché ti chiami piccola cara
Combattere per il tuo paese vero
Ci sono molte ragazze povere come me
Piangendo anche per la loro dolce metà
Ho cercato così tanto di essere allegro
Ma ho pensato a tutti i lunghi anni
Potresti essere andato, tesoro
Non riuscivo a trattenere le lacrime
Ecco perché piango piccola cara
Perché te ne vai
Lasciandomi tutto il cuore spezzato
Per piangere per te giorno dopo giorno
Ogni notte mi inginocchierò accanto al mio capezzale
E chiedi a Dio di guidarti ogni giorno
Torna dalla tua dolce metà che sta aspettando
E ti ama più di quanto possa dire