Traduzione del testo della canzone Will The Roses Bloom In Heaven_ - The Carter Family

Will The Roses Bloom In Heaven_ (originale)

In a cold and cheerless garret
In a room so dim, so lone
In a frosty wintry silence
There was heard a little moan
And a little child is asking
At the break of the day
Will the roses bloom in heaven
Tell me, mama, tell me, pray
Will the roses bloom in heaven
Are there any gardens there
Any violets and clover
Way up with the angels fair
Will the branches fill with blossoms
And in winter fill with snow
Will the roses bloom in heaven
Tell me, mama, there I go
Now the room grows light and lighter
Everything has caught a glow
Heaven seems to stretch about her
While dream faces come and go
Then she whispered, birds are singing
Psalms of melody
And I see the roses blooming
While the angels beckon me
Then mother whispered
In the land so bright and fair
Where the roses will be blooming
There will be no parting there
Goodbye, my little darling
For death is lingering near
And on the little pale face
There was not one trace of fear

(traduzione)

In una soffitta fredda e triste
In una stanza così buia, così solitaria
In un gelido silenzio invernale
Si udì un piccolo lamento
E un bambino sta chiedendo
All'alba
Le rose fioriranno in paradiso
Dimmelo, mamma, dimmelo, prega
Le rose fioriranno in paradiso
Ci sono giardini lì?
Eventuali violette e trifoglio
Al passo con la fiera degli angeli
I rami si riempiranno di fiori
E in inverno si riempiono di neve
Le rose fioriranno in paradiso
Dimmi, mamma, eccomi qui
Ora la stanza diventa sempre più leggera
Tutto ha preso un bagliore
Il paradiso sembra allungarsi su di lei
Mentre i volti dei sogni vanno e vengono
Poi sussurrò, gli uccelli cantano
Salmi di melodia
E vedo le rose sbocciare
Mentre gli angeli mi chiamano
Poi la mamma sussurrò
In una terra così luminosa e bella
Dove fioriranno le rose
Non ci sarà alcuna separazione lì
Addio, mio piccolo tesoro
Perché la morte è vicina
E sul viso pallido
Non c'era traccia di paura