Traduzione del testo della canzone Lost At Sea - The Casket Lottery

Lost At Sea (originale)

Floating like driftwood
Enslaved by the sea
Resolutely refusing to die
Without amnesty
Hes tossed by the waves
Hes all out of flares
Nobody saves
Nobody cares
Dehydrated lips speak words of despair
In unanswered prayer
Amidst a sea of words
He only hears the sound of sea birds
Who only whisper of a world beyond the waves
And all those points of light
The gently winking stars of night
Not out of sight but still his eyes are glazed
And though his eyes perforate the horizon
He still can’t find escape from his world
He lifts his head in unwanted motion
But he can’t see himself tonight
Just broken starlight
And waves
Stupid and headstrong
She stands on the beach
Shes calling his name out
But he doesn’t hear her voice from where
His vessel so small
Boats bullied by waves
To nowhere at all
Dehydrated lips speak words of despair
In unanswered prayer
Amidst a sea of words He only hears the sound of sea birds
Who only whisper of a world beyond the waves
And all those points of light
The gently winking stars of night
Not out of sight but still his eyed are glazed
Keep calling his name
Keep calling perhaps he’ll hear you
Keep calling his name
Maybe now he’s not the one
The one whos exiled form the world of you and me The one who can’t be reached the one who’s lost at sea
The one whose social skills have gone to atrophy
The one who drifts apart the one who’s lost at sea
The one whos lost at sea.
Floating like driftwood.

Lost At Sea (traduzione)

Galleggiando come legni
Schiavizzato dal mare
Rifiutarsi risolutamente di morire
Senza sanatoria
È sballottato dalle onde
È tutto fuori dai bagliori
Nessuno salva
A nessuno importa
Le labbra disidratate parlano di disperazione
Nella preghiera senza risposta
In mezzo a un mare di parole
Sente solo il suono degli uccelli marini
Chi sussurra solo di un mondo oltre le onde
E tutti quei punti di luce
Le stelle della notte che ammiccano dolcemente
Non fuori dalla vista, ma i suoi occhi sono ancora vitrei
E anche se i suoi occhi perforano l'orizzonte
Non riesce ancora a trovare una via di fuga dal suo mondo
Alza la testa con un movimento indesiderato
Ma non può vedersi stasera
Solo luce stellare rotta
E le onde
Stupido e testardo
È in piedi sulla spiaggia
Sta chiamando il suo nome
Ma non sente la sua voce da dove
La sua nave è così piccola
Barche vittime di onde
Verso il nulla
Le labbra disidratate parlano di disperazione
Nella preghiera senza risposta
In mezzo a un mare di parole sente solo il suono degli uccelli marini
Chi sussurra solo di un mondo oltre le onde
E tutti quei punti di luce
Le stelle della notte che ammiccano dolcemente
Non fuori dalla vista, ma i suoi occhi sono ancora vitrei
Continua a chiamare il suo nome
Continua a chiamare forse ti sentirà
Continua a chiamare il suo nome
Forse ora non è lui
Colui che è stato esiliato dal mondo di te e di me Colui che non può essere raggiunto Colui che si è perso in mare
Quello le cui abilità sociali sono andate in atrofia
Colui che si allontana Colui che si è perso in mare
Quello che si è perso in mare.
Galleggiando come legni.